1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:08,263 --> 00:00:10,140
<i>[Mies hautoo henkeään]</i>

4
00:00:12,267 --> 00:00:14,144
<i>[Mies huutaa]</i>

5
00:00:21,735 --> 00:00:23,987
[ squawking ]

6
00:00:29,784 --> 00:00:32,621
<i>[ Ukkonen jyrinä ]</i>

7
00:00:32,704 --> 00:00:34,664
<i>[ Thunderclap]</i>

8
00:00:34,748 --> 00:00:37,250
<i>[ Tuulen ulvominen ]</i>

9
00:00:43,757 --> 00:00:50,555
Ahh, elinikäinen kokeilu
suljettuna pieneen pulloon,

10
00:00:52,307 --> 00:00:57,312
Nyt viimeiseen vaiheeseen -
energian infuusio.

11
00:01:19,376 --> 00:01:21,878
<i>[ Ukkosta]</i>

12
00:01:55,996 --> 00:02:00,709
Ah, maailmankaikkeuden voima - minun!

13
00:02:00,792 --> 00:02:02,794
Sen täytyy toimia.

14
00:02:02,877 --> 00:02:05,046
Testi. Täytyy testata!

15
00:02:21,146 --> 00:02:23,064
[ squawking ]

16
00:02:34,534 --> 00:02:35,910
[Räjähdys]

17
00:02:45,587 --> 00:02:48,840
Ha-ha-ha.
"Lainaa korppia,

18
00:02:48,923 --> 00:02:51,426
"Ei koskaan enää"

19
00:02:51,509 --> 00:02:53,428
Ah, olen tehnyt sen...

20
00:02:53,511 --> 00:02:56,890
loi keinot
tuhota ainetta,

21
00:02:56,973 --> 00:02:59,267
<i>heiden</i> täytyy kaikkien tietää,

22
00:02:59,351 --> 00:03:02,520
tiedän, että minä,
Paroni von Frankenstein,

23
00:03:02,604 --> 00:03:06,149
luomisen salaisuuden mestari,

24
00:03:06,232 --> 00:03:10,403
ovat nyt hallinnassa
tuhon salaisuus.

25
00:03:10,487 --> 00:03:12,947
Kutsut
on lähetettävä heti.

26
00:03:15,700 --> 00:03:18,328
[ vinkua ]

27
00:03:29,172 --> 00:03:33,676
Hah! Voi miten hienot juhlat meillä onkaan
kun <i>he</i> kaikki saapuvat.

28
00:03:33,760 --> 00:03:35,804
Eh, poikani?

29
00:03:38,515 --> 00:03:41,518
[ huokaa ]

30
00:03:50,235 --> 00:03:53,405
<i>[ Nainen ]
♪ Täysikuu ♪</i>

31
00:03:53,488 --> 00:03:57,826
<i>♪ Tuo esiin sinussa olevan hirviön ♪</i>

32
00:04:00,286 --> 00:04:03,415
<i>♪ Outo sävel♪</i>

33
00:04:03,498 --> 00:04:08,128
<i>♪ Näyttää pelaavan sinulle ♪</i>

34
00:04:12,132 --> 00:04:15,927
<i>♪ Voisitko olla jonkun keksintö?♪</i>

35
00:04:16,010 --> 00:04:21,015
<i>♪ Niin epätodellista kuin tunnet tänä iltana ♪</i>

36
00:04:21,099 --> 00:04:25,812
<i>♪ Myitkö sielusi paholaiselle ♪</i>

37
00:04:25,895 --> 00:04:31,818
<i>♪ Tuossa hirviöjuhlissa eilen illalla? ♪</i>

38
00:04:31,901 --> 00:04:36,364
<i>♪ Hullu, hullu, hullu♪</i>

39
00:04:36,448 --> 00:04:39,784
<i>♪ Monster Party♪</i>

40
00:04:41,786 --> 00:04:47,417
<i>♪ Myitkö sielusi
Mefistofelelle ♪</i>

41
00:04:47,500 --> 00:04:50,545
<i>♪ Kerro minulle, kulta, kerro minulle ♪</i>
[ Kellosoitto ]

42
00:04:50,628 --> 00:04:52,672
<i>♪ Kerro minulle, kiitos ♪</i>

43
00:04:52,755 --> 00:04:57,385
<i>♪ Sovit treffeille paholaisen kanssa,
en minä♪</i>

44
00:04:57,469 --> 00:05:04,100
<i>- ♪ Jos tiedät kohtaloni, kulta, ole kanssani ♪</i>
- [ulvominen]

45
00:05:07,145 --> 00:05:10,482
<i>♪ Kylmä yö ♪</i>

46
00:05:10,565 --> 00:05:15,945
<i>♪ Tuo esiin sinussa olevan olennon ♪</i>

47
00:05:17,155 --> 00:05:20,658
<i>♪ Outo valo♪</i>

48
00:05:20,742 --> 00:05:26,164
<i>♪ Näyttää kaatuvan päällesi ♪</i>

49
00:05:28,583 --> 00:05:32,795
<i>♪ Tiedän, että se ei ole tarkoituksesi ♪</i>

50
00:05:32,879 --> 00:05:37,842
<i>♪ Pelästyttääkseni minut tänä iltana♪</i>

51
00:05:37,926 --> 00:05:42,931
<i>♪ Etkö kerro</i> minulle, <i>vauva,
mitä tapahtui ♪</i>

52
00:05:43,014 --> 00:05:48,770
<i>- ♪ Tuossa hirviöjuhlissa eilen illalla ♪</i>
- [Vaientaminen, tukehtuminen]

53
00:05:48,853 --> 00:05:52,524
<i>- ♪ Hullu, hullu, hullu♪</i>
- [ Murina ]

54
00:05:52,607 --> 00:05:57,070
<i>♪ Monster Party♪</i>

55
00:05:57,779 --> 00:06:05,995
<i>♪ viime yönä ♪♪</i>

56
00:06:22,679 --> 00:06:25,181
[ Ihmiset mutisevat ]

57
00:06:35,149 --> 00:06:37,360
[ Mies ]
Flanken!

58
00:06:40,905 --> 00:06:43,032
Felix!

59
00:06:43,116 --> 00:06:45,743
Ota se pois palkastani,
Herra Kronkite.

60
00:06:45,827 --> 00:06:48,162
Maksaa? Mikä palkka?

61
00:06:48,246 --> 00:06:52,834
Sinulla on vielä kaksi kuukautta aikaa
tehdä töitä minulle turhaan
ennen kuin olet sellaisena kuin se on.

62
00:06:52,917 --> 00:06:56,462
Mitä sinä nyt teet
apteekkiosastolla
ensinnäkin?

63
00:06:56,546 --> 00:06:59,966
Tarvitseeko muistuttaa sinua
että tämä on apteekki?

64
00:07:00,049 --> 00:07:02,677
Siellä on ihmisiä odottamassa
lounastiskillä,

65
00:07:02,760 --> 00:07:05,805
Joku selaa
pokkarikirjojen kautta.

66
00:07:05,888 --> 00:07:09,726
Meillä on kokonainen teline
täynnä niitä Veeblefetzerejä purettavaksi,

67
00:07:09,809 --> 00:07:13,771
ja tuhlaat aikaasi
apteekkiosastolla!

68
00:07:13,855 --> 00:07:16,816
Mistä en maksa sinulle, Felix?

69
00:07:16,899 --> 00:07:21,446
Olen pahoillani, herra Kronkite.
Mitä haluaisit minusta
tehdä ensin?

70
00:07:21,529 --> 00:07:25,033
Ensimmäinen? Odota ihmisiä!

71
00:07:25,116 --> 00:07:28,328
- [ Pilli ]
- Postimies!

72
00:07:31,539 --> 00:07:35,001
Nämä ovat sinulle,
Herra Kronkite.

73
00:07:35,084 --> 00:07:39,255
Ja tässä yksi sinulle, Felix.
Siinä on todella hieno leima.

74
00:07:50,892 --> 00:07:54,937
Oi, katsotaan nyt.
"Kutsuttu"--

75
00:07:55,021 --> 00:07:57,398
[ Mumisea ]

76
00:07:57,482 --> 00:07:59,150
Voi poika!

77
00:07:59,233 --> 00:08:03,321
"Konventti".
"Iso tunnettujen kokoontuminen."

78
00:08:05,073 --> 00:08:06,991
Golly! Vau!

79
00:08:07,075 --> 00:08:11,412
Felix, lopeta mumisesi
ja kerro meille mikä kirje on
on kyse,

80
00:08:11,496 --> 00:08:14,832
Minut on kutsuttu saarelle
Karibialla,

81
00:08:14,916 --> 00:08:18,836
osallistua
tieteellisessä ensimmäisessä
uusi löytö,

82
00:08:18,920 --> 00:08:23,424
sinä? Henkinen viimeinen
ensin tieteelliselle?

83
00:08:23,508 --> 00:08:26,844
Olen nähnyt postikortteja
niistä Karibian saaria.

84
00:08:26,928 --> 00:08:30,807
Paljon aurinkoa, valkoisia rantoja, palmuja.

85
00:08:30,932 --> 00:08:34,644
Niissä uima-altaat
isoja hienoja hotelleja.
Todella?

86
00:08:34,769 --> 00:08:38,064
Golfkenttiä, tenniskenttiä,
kauniita tyttöjä, yökerhoja.
Todellako todella?

87
00:08:38,147 --> 00:08:40,942
Herra Kronkite, konventti
on 13.

88
00:08:41,025 --> 00:08:43,653
Saanko tämän viikon vapaata
sinne ja takaisin?

89
00:08:43,736 --> 00:08:47,073
Ahaa! minä ihmettelin
kun sitä kysyisit.

90
00:08:47,156 --> 00:08:49,200
Sinulla ei ole vielä lomaa.

91
00:08:49,283 --> 00:08:53,246
Mutta minulla ei ole ollut sellaista
kolmessa vuodessa.
Ole hyvä, herra Kronkite,

92
00:08:53,329 --> 00:08:58,334
Jos lähdet, kuka keittää kahvin,
pese astiat, välitätkö kaupasta?

93
00:08:58,418 --> 00:09:02,338
Ole hyvä, herra Kronkite.
Kaunis kiitos?

94
00:09:02,422 --> 00:09:04,090
Häh?

95
00:09:04,173 --> 00:09:05,925
[ aivastaa ]

96
00:09:08,511 --> 00:09:11,180
Näin tapahtuu
kun innostun.

97
00:09:12,014 --> 00:09:12,890
<i>[ Whistle Toots]</i>

98
00:09:12,974 --> 00:09:15,393
Riittää! Tarpeeksi! Mene, mene!

99
00:09:15,476 --> 00:09:18,396
Ota viikko, kuukausi, vuosi!

100
00:09:18,479 --> 00:09:22,442
Mutta se ei ole sinun lomasi.
Se on minun,

101
00:09:22,525 --> 00:09:25,236
Kiitos, herra Kronkite.
Arvostan varmasti...

102
00:09:26,654 --> 00:09:30,283
Olen pahoillani, herra Kronkite.
Korjaan sen sinulle.

103
00:09:30,366 --> 00:09:35,163
Mene, mene, mene!
Pois ennen
tuhoat koko kaupan!

104
00:09:36,622 --> 00:09:40,668
Luuletko Felix
pääseekö perille 13. päivään mennessä?

105
00:10:00,271 --> 00:10:04,817
Lintujen tarkkailu taas?
Fang, unohdatko?

106
00:10:04,901 --> 00:10:08,279
Viimeisen kerran
sinulla oli kiertelevä silmä,

107
00:10:08,362 --> 00:10:11,157
Säilytin sitä purkissa
viikoksi!

108
00:10:11,240 --> 00:10:14,577
Ah-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha!

109
00:10:14,660 --> 00:10:16,245
[ huokaa ]

110
00:10:16,329 --> 00:10:19,999
Älä anna minulle yhtään
selkäsi mutisee,

111
00:10:20,082 --> 00:10:23,169
sinä-sinä-sinä.,. hirviö!

112
00:10:24,212 --> 00:10:26,839
♪ Oi, sinä olet erilainen ♪

113
00:10:26,923 --> 00:10:31,511
♪ Tiesin, että se ei olisi sama,
että pelaisit eri peliä ♪

114
00:10:31,594 --> 00:10:35,306
♪ Koska olet erilainen
Ha-ha-ha, olet erilainen ♪

115
00:10:35,389 --> 00:10:40,228
♪ En tiedä pitäisikö valittaa,
mutta teet minut hulluksi♪

116
00:10:40,311 --> 00:10:45,566
♪ Koska olet erilainen
Olet erilainen♪

117
00:10:45,650 --> 00:10:52,698
♪ Sovitaan nyt, ettet ole
uskomattoman komea
tai jopa viehättävä ♪

118
00:10:52,782 --> 00:10:58,621
♪ Mutta voit olla niin aseistariisuttava ♪

119
00:10:58,704 --> 00:11:02,708
♪ Minusta se on yksinkertaisesti hälyttävää ♪

120
00:11:02,792 --> 00:11:06,838
♪ Olet erilainen
Yhtä arvaamatonta kuin sade♪

121
00:11:06,921 --> 00:11:09,549
♪ Olet pääsiäiskaramelli ♪

122
00:11:09,632 --> 00:11:12,885
♪ Kyllä, olet erilainen
Ha-ha-ha, erilaista ♪

123
00:11:12,969 --> 00:11:15,763
♪ Kuin luminen päivä kesäkuussa ♪

124
00:11:15,847 --> 00:11:18,015
♪ Kuin uusi brasilialainen kappale ♪

125
00:11:18,099 --> 00:11:20,893
♪ Kyllä, olet erilainen
Jep ♪

126
00:11:20,977 --> 00:11:26,524
♪ Olet erilainen ja tiedät sen
siitä minä pidän sinussa ♪

127
00:11:26,607 --> 00:11:30,069
♪ Ha-ha-ha-ha ♪

128
00:11:30,152 --> 00:11:38,578
♪ Sovitaan nyt, ettet ole
uskomattoman komea
tai jopa viehättävä ♪

129
00:11:38,661 --> 00:11:42,999
♪ Mutta voit olla niin aseistariisuttava ♪

130
00:11:43,082 --> 00:11:47,128
♪ Minusta se on yksinkertaisesti hälyttävää ♪

131
00:11:47,211 --> 00:11:51,674
♪ Olet erilainen
Yhtä arvaamatonta kuin sade♪

132
00:11:51,757 --> 00:11:53,718
♪ Olet pääsiäiskaramelli ♪

133
00:11:53,801 --> 00:11:57,054
♪ Kyllä, olet erilainen
ha-ha-ha ♪

134
00:11:57,138 --> 00:12:00,474
♪ Erilainen, kuin luminen päivä kesäkuussa♪

135
00:12:00,558 --> 00:12:03,060
♪ Kuin uusi brasilialainen kappale ♪

136
00:12:03,144 --> 00:12:05,855
♪ Joo, joo
Olet erilainen♪

137
00:12:05,938 --> 00:12:07,940
♪ Olet erilainen ♪

138
00:12:08,024 --> 00:12:14,739
♪ Ja sinä tiedät
siitä minä pidän sinussa ♪♪

139
00:12:14,822 --> 00:12:18,701
Ha-ha-ha-ha-ha!

140
00:12:25,750 --> 00:12:28,377
[ Koputtaa ovelle ]
Tule sisään.

141
00:12:28,461 --> 00:12:31,547
Hyvää huomenta, tohtori.
Olen tuonut sinut
postisi,

142
00:12:31,631 --> 00:12:33,758
Kiitos, kultaseni.

143
00:12:33,841 --> 00:12:38,554
Tiedätkö, nähdään joka päivä
tuottaa minulle paljon iloa.

144
00:12:38,638 --> 00:12:42,558
Jos minun täytyy itse sanoa niin,
olet mestariteos.

145
00:12:42,642 --> 00:12:45,603
Miksi, tohtori Frankenstein.
[ puhdistaa kurkun ]

146
00:12:45,686 --> 00:12:48,856
Olemme saaneet vastauksia
melkein kaikista kutsumistasi:

147
00:12:48,940 --> 00:12:51,901
Dracula, ihmissusi, tohtori Jekyll,

148
00:12:51,984 --> 00:12:53,903
kyttyräselkä, olento.

149
00:12:53,986 --> 00:12:57,198
Mutta emme ole saaneet
vastaus henkilöltä...

150
00:12:57,281 --> 00:13:00,076
alkaen... Se.

151
00:13:00,159 --> 00:13:02,078
No, pitäisi toivoa
että emme.

152
00:13:02,203 --> 00:13:04,789
näet,
Sitä ei kutsuttu.
Voi?

153
00:13:04,872 --> 00:13:08,334
Se oli murskaava poraus
viimeisessä konventissamme.

154
00:13:08,417 --> 00:13:13,547
Se käveli jatkuvasti murskaaen villisian...
villisikoja - sen käsissä.

155
00:13:13,631 --> 00:13:17,468
Todella rehellisesti, Francesca,
Se inhottaa jopa minua.

156
00:13:17,551 --> 00:13:19,428
Minä näen.

157
00:13:19,512 --> 00:13:22,640
Tohtori, saimme myös
aika outo kirje...

158
00:13:22,723 --> 00:13:25,977
joltakulta, joka sanoo
hän saapuu 13. päivänä.

159
00:13:26,060 --> 00:13:28,396
Felix... Flanken.

160
00:13:28,479 --> 00:13:32,775
Onko hän tulossa?
Oi, tuo on hyvä uutinen!
Mitä muuta hän kirjoittaa?

161
00:13:32,858 --> 00:13:36,654
"Odotan tapaamista
kaikki ne hauskat ihmiset lomakeskuksessasi."

162
00:13:36,737 --> 00:13:39,532
Lomakeskus? Hauskoja ihmisiä?

163
00:13:39,615 --> 00:13:41,909
Hän ei tarkoita Draculaa
ja Ihmissusi, varmasti!

164
00:13:41,993 --> 00:13:44,078
Kyllä, kyllä. Jatka, jatka.

165
00:13:44,161 --> 00:13:47,248
"Tudin tuskin odottaa, että pääsen sukeltamaan
edessä olevaan uima-altaaseen
lomakohteesta.,.

166
00:13:47,331 --> 00:13:49,875
Ja makaa
kaunis rantasi."

167
00:13:49,959 --> 00:13:53,295
Tohtori, tietääkö hän
krokotiileista
laguunissa...

168
00:13:53,379 --> 00:13:55,506
ja juoksuhiekka
rannalla?

169
00:13:55,589 --> 00:13:58,718
Kuka tai mikä,
onko tämä Flanken?

170
00:13:58,801 --> 00:14:01,012
Oi, älä huolestu,
rakkaani.

171
00:14:01,095 --> 00:14:04,348
Felix Flanken on pelkkä ihminen,

172
00:14:04,432 --> 00:14:07,560
eikä hän ole tietoinen luonnosta
pienestä kokoontumisestamme.

173
00:14:07,643 --> 00:14:10,938
Mutta hän myös tapahtuu
olla veljenpoikani.

174
00:14:11,022 --> 00:14:15,568
Sinun veljenpoikasi?
Luulin, että sinulla ei ollut.,.
<i>eläviä</i> sukulaisia.

175
00:14:15,651 --> 00:14:18,738
Felix on lapsi
nuorimmasta siskostani.

176
00:14:18,821 --> 00:14:21,741
Hän osoittautui olevan
perheen valkoiset lampaat.

177
00:14:21,824 --> 00:14:25,911
Voi harmi.
Hänellä oli suuri taito noituuteen.

178
00:14:25,995 --> 00:14:28,956
Mutta sitten hän tapasi
tämä matkustava lääkemies--

179
00:14:29,040 --> 00:14:32,001
Chuck Flanken - Transilvaniassa,

180
00:14:32,084 --> 00:14:36,047
ja hän karkasi hänen kanssaan
ja lähti Yhdysvaltoihin asumaan.

181
00:14:36,130 --> 00:14:39,133
Molemmat ovat nyt poissa,
mutta heidän poikansa Felix,

182
00:14:39,216 --> 00:14:42,219
on ainoa sukulaiseni ja perillinen.

183
00:14:42,303 --> 00:14:45,139
Mutta miksi kutsut hänet?
tähän sopimukseen?

184
00:14:45,222 --> 00:14:47,975
Koska rakkaani,
Olen... jään eläkkeelle,

185
00:14:48,059 --> 00:14:51,520
Kyllä, älä näytä niin epäuskoiselta.

186
00:14:51,604 --> 00:14:54,607
Olen hieman väsynyt
tästä kauhubisneksestä,

187
00:14:54,690 --> 00:14:59,653
tehdä pahaa muille
ja saa hyvin harvoin
jotain pahaa vastineeksi,

188
00:14:59,737 --> 00:15:03,407
Mutta nyt kun olen oppinut
suurin löytöni,

189
00:15:03,491 --> 00:15:06,869
Haluaisin jäädä eläkkeelle
kun olen huipulla.

190
00:15:06,952 --> 00:15:12,083
Käännyn
kaikki salaisuuteni Felixille,
mukaan lukien viimeinen suuri,

191
00:15:12,166 --> 00:15:17,546
ja esittele hänet sitten vuosikongressille
minun seuraajani.

192
00:15:17,630 --> 00:15:19,799
[ Kellon soitto ]
Aaah!

193
00:15:19,882 --> 00:15:22,218
[ Kellot ]
Aaah!

194
00:15:22,343 --> 00:15:24,762
[ Kellot ]
Aaah!

195
00:15:24,845 --> 00:15:30,059
1:00. Muut ystävämme
pitäisi olla matkalla
saarelle juuri nyt.

196
00:15:30,142 --> 00:15:34,438
Täytyy vielä nähdä
majoituksiinsa.
Siivoat tänne.

197
00:15:34,522 --> 00:15:38,609
Oi, toivottavasti pidät
Felix Flanken, kun tapaat hänet.

198
00:15:38,692 --> 00:15:41,987
Haluan teidän olevan ystäviä.

199
00:15:42,071 --> 00:15:45,407
Felix Flanken -- kuten hän?

200
00:15:45,491 --> 00:15:48,869
Rakastan häntä palasiksi!

201
00:15:57,837 --> 00:16:01,423
[ Vettä lipsahtaa ]

202
00:16:13,519 --> 00:16:16,397
Otimmeko matkustajia
tällä pysäkillä, kapteeni?

203
00:16:16,480 --> 00:16:22,111
Ei vielä.
Ainoa matkustajamme on edelleen
se hauska kaveri Lontoosta.

204
00:16:22,194 --> 00:16:25,656
Mikä hänen nimensä on? Tohtori Jekyll.

205
00:16:25,739 --> 00:16:29,952
Tohtori Jekyll?
Se on outoa. Hän kertoi minulle
hänen nimensä oli herra Hyde.

206
00:16:30,035 --> 00:16:32,872
Mitä eroa sillä on?
Hän maksoi matkansa.

207
00:16:32,955 --> 00:16:34,957
Lataa tämä laivaan.

208
00:16:35,040 --> 00:16:37,376
Miten, kapteeni?
Miehistö hyppäsi aluksella.

209
00:16:37,459 --> 00:16:39,503
Mitä? Ei miehistöä?

210
00:16:39,587 --> 00:16:42,006
Kävin shanghaissa muutaman pojan
viime yönä,

211
00:16:42,089 --> 00:16:44,258
mutta ne ovat edelleen ruumassa
nukkumaan sen pois,

212
00:16:44,341 --> 00:16:48,929
Eh, mitä? Katso tätä...
mitä vuorovesi toi.

213
00:16:49,013 --> 00:16:51,849
[Mumiseminen, muriseminen]

214
00:16:51,932 --> 00:16:57,855
Mitä se on, kaveri?
Haluat kirjautua kyytiin
kulkua varten pahan saarelle?

215
00:16:57,938 --> 00:17:00,733
[Mumisea, röyhkeää]

216
00:17:00,816 --> 00:17:04,403
No, meillä voi olla tilaa
toista kättä laivalla,

217
00:17:04,486 --> 00:17:07,281
mutta emme lähde
pahan saarelle.

218
00:17:07,364 --> 00:17:10,618
Lataa tämä
laivan kyytiin.

219
00:17:14,163 --> 00:17:16,248
[ Grunts ]

220
00:17:17,541 --> 00:17:21,754
Blimey! Hän on yhtä vahva kuin 50 miestä.

221
00:17:21,837 --> 00:17:26,091
Ja yhtä ruma
kuten kaikki mitä olen koskaan nähnyt.

222
00:17:26,175 --> 00:17:28,177
kuinka voit,
herrat?

223
00:17:28,260 --> 00:17:31,889
Voitko kertoa hinnan
pahan saarelle?

224
00:17:31,972 --> 00:17:35,392
Toinen?
Emme yleensä
pysähdy Isle of--

225
00:17:35,476 --> 00:17:37,853
Siitä tulee sata dollaria.

226
00:17:37,937 --> 00:17:40,814
Ja hienolla viitallasi
ja smokki ja kaikki,

227
00:17:40,898 --> 00:17:42,858
Luulisin, että sinulla on siihen varaa.

228
00:17:47,613 --> 00:17:50,950
Ottaen huomioon rappeutuneen
lompakkoni kunto--

229
00:17:51,033 --> 00:17:53,410
Tarkoitan laivasi...

230
00:17:53,494 --> 00:17:56,830
Minusta olisi parempi lentää.

231
00:18:01,460 --> 00:18:04,880
Minun silmäni leikkivät
temppuja minulle.

232
00:18:04,964 --> 00:18:08,259
Näitkö mitä
Luulenpa näin, kapteeni?

233
00:18:08,342 --> 00:18:11,804
Jos minä näin sen mitä luulet näkeväsi,

234
00:18:11,887 --> 00:18:15,266
Sanoisin, että olimme molemmat töissä.

235
00:18:15,349 --> 00:18:19,937
Anteeksi, herrat,
mutta tekeekö tämä marinoitua <i>silliä</i>
pysähtyä Isle of Evil?

236
00:18:20,020 --> 00:18:22,439
Blimey, se on
toinen heistä.

237
00:18:22,523 --> 00:18:25,401
Pysähdymme. Älä huoli.

238
00:18:25,484 --> 00:18:29,446
Me-Teemme mitä haluat.
Ei maksua sinulta.
Ole vieraani.

239
00:18:29,530 --> 00:18:33,450
Mutta kiitos,
ei mikään yllätyksistäsi.

240
00:18:36,453 --> 00:18:39,290
Golly. Mikä hätänä
näiden kahden kanssa?

241
00:18:39,373 --> 00:18:42,251
Eivätkö he ole koskaan nähneet
turisti ennen?

242
00:18:44,586 --> 00:18:47,756
[ ulvominen ]

243
00:18:47,840 --> 00:18:50,551
[ grunting ]

244
00:18:54,221 --> 00:18:57,057
[ Laivan torvi puhaltaa ]

245
00:19:04,523 --> 00:19:08,068
Kapteeni sanoi, että olisin voinut
mikä tahansa mökki, jonka halusin,

246
00:19:08,152 --> 00:19:12,781
Anna minun nyt nähdä.
Etelän näkyvyys
olisi mukavaa.

247
00:19:12,865 --> 00:19:16,076
[Huuhtaa]
Anteeksi, sir.

248
00:19:16,160 --> 00:19:19,038
Sir? Ai rouva?

249
00:19:19,121 --> 00:19:21,665
[Huhottaa]

250
00:19:21,749 --> 00:19:25,669
Olen hirveän pahoillani,
mutta en näe mitään
ilman lasejani.

251
00:19:25,794 --> 00:19:29,340
[Huhottaa]
Anna minun auttaa sinua
turkiskappaleesi kanssa.

252
00:19:29,423 --> 00:19:31,383
[ vinkuminen ]

253
00:19:31,467 --> 00:19:34,386
Rouva, olen todella pahoillani.
Toivottavasti en loukannut sinua.

254
00:19:34,470 --> 00:19:39,224
Älä mene!
En kestä
itkevä nainen.

255
00:19:41,852 --> 00:19:45,814
Minun täytyy saada
ylimääräiset lasit
ulos matkatavaroistani.

256
00:19:49,276 --> 00:19:53,405
Oho! olen pahoillani,
mutta kadotin lasini
enkä näe mitään.

257
00:19:53,489 --> 00:19:56,658
[nauraa]
Olen kuullut tuon ennenkin.

258
00:20:04,208 --> 00:20:06,377
[ Torven iskuja ]

259
00:20:06,460 --> 00:20:10,631
Mene alas, kaveri,
ja kutsumme matkustajamme
syömään kanssani.

260
00:20:10,714 --> 00:20:12,966
Oletko varma
Haluatko tehdä sen, Cap?

261
00:20:13,050 --> 00:20:15,177
Jatka!

262
00:20:35,864 --> 00:20:37,199
Miten voit?

263
00:20:38,826 --> 00:20:42,246
Aah! Anteeksi, väärä mökki.

264
00:20:45,416 --> 00:20:47,376
[ Murina ]

265
00:20:54,675 --> 00:20:57,678
Miksi koskaan päätin
mennä merelle?

266
00:21:07,688 --> 00:21:09,731
[ Huudot ]

267
00:21:09,815 --> 00:21:13,152
Jalat, jos olet koskaan liikkunut,

268
00:21:13,235 --> 00:21:15,737
liikkua kuten oletkin
ei koskaan ennen liikkunut.

269
00:21:19,908 --> 00:21:22,453
Jekyll on nimeni.
Tohtori Jekyll.

270
00:21:22,536 --> 00:21:24,455
Felix Flanken.
Olen apteekki.

271
00:21:24,538 --> 00:21:26,707
[ aivastaa ]

272
00:21:29,501 --> 00:21:31,420
[ Yskä ]

273
00:21:31,503 --> 00:21:33,589
[Aivastaa, yskii]

274
00:21:36,425 --> 00:21:39,636
[Hikkaa]

275
00:21:39,720 --> 00:21:41,680
Olen myös allerginen.

276
00:21:41,763 --> 00:21:46,977
Minulla on pieni eliksiiri
se saa minut tuntemaan
ihmeellisessä tahdissa.

277
00:21:48,479 --> 00:21:51,148
Terveydellesi.

278
00:21:53,233 --> 00:21:55,736
[ Vaikuttaminen ]

279
00:21:57,321 --> 00:21:59,740
Tohtori Jekyll, oletko kunnossa?

280
00:21:59,823 --> 00:22:02,367
[ murisee ]

281
00:22:03,452 --> 00:22:07,247
Voi luoja,
näytät kamalalta.

282
00:22:07,331 --> 00:22:11,335
Oletko varma, että et ole merisairas
Tohtori Jekyll? Luulen--

283
00:22:11,418 --> 00:22:15,631
Hyde. Hyde. Hyde.
[ murisee ]

284
00:22:15,714 --> 00:22:19,134
Piilota? Haluatko minun piiloutuvan?

285
00:22:19,218 --> 00:22:22,054
No, jos haluat pelata pelejä,
sinulla on varmaan parempi olo,

286
00:22:22,137 --> 00:22:24,097
Mutta sinä varmasti
älä katso sitä,

287
00:22:24,181 --> 00:22:28,143
Okei, minä piilotan
ja näet
jos löydät minut.

288
00:22:32,689 --> 00:22:36,109
[ Kello soi ]

289
00:22:48,247 --> 00:22:50,165
12:00 keskiyöllä?

290
00:22:50,249 --> 00:22:54,878
Jos tohtori Jekyll ei löydä minua pian,
Taidan mennä mökilleni
ja sänkyyn,

291
00:23:13,814 --> 00:23:16,233
[ Mumisea ]

292
00:23:17,693 --> 00:23:20,320
[Vesiroiskeet]

293
00:23:20,404 --> 00:23:22,155
[Vesiroiskeet]

294
00:23:25,158 --> 00:23:30,747
Nyt, ystävät, tulette huomaamaan
kuka oli alkuperäinen Batman.

295
00:23:50,475 --> 00:23:54,646
Hmm. Voi, mutta alkaa olla viileää.

296
00:23:57,566 --> 00:24:00,193
[ ulvominen ]

297
00:24:06,366 --> 00:24:09,953
Hyde. Hyde. Hyde.

298
00:24:10,037 --> 00:24:12,080
[ murisee ]

299
00:24:12,623 --> 00:24:16,418
Sinulle on annettu
tärkeitä tehtäviä
suorittaa.

300
00:24:16,501 --> 00:24:18,587
Ja odotan jokaista teistä
tehdä työnsä,

301
00:24:20,297 --> 00:24:22,633
Haluan jokaisen teistä
pysyä rauhallisena ja kerättynä,

302
00:24:22,716 --> 00:24:25,594
riippumatta siitä, mikä hätä tulee.

303
00:24:25,677 --> 00:24:29,014
En halua nähdä
joku menettää päänsä.

304
00:24:30,057 --> 00:24:32,517
Otan sen
sinun ei ollut koukussa.

305
00:24:32,601 --> 00:24:35,937
Hyvä on, Yetch,
poimi se.

306
00:24:36,021 --> 00:24:37,981
Ota se ylös!

307
00:24:38,065 --> 00:24:41,193
En tiedä oletko
tulee tai menee,
sinä, Yetch?

308
00:24:41,276 --> 00:24:43,528
Olen niin innoissani, tohtori.

309
00:24:43,612 --> 00:24:46,782
En ole nähnyt
kaikki vanhat ystävämme vuosien takaa.

310
00:24:46,865 --> 00:24:51,787
Olin niin hermostunut ja innostunut
ja hermostunut ja...

311
00:24:52,871 --> 00:24:57,209
Yritetään olla
hajota palasiksi, Yetch.
[ Ovi aukeaa ]

312
00:24:57,292 --> 00:24:59,586
Lääkäri, ryhmä
vuosikongressin puolueesta
on juuri saapunut.

313
00:24:59,670 --> 00:25:02,631
Hyvä.
Kiitos, Francesca.

314
00:25:02,714 --> 00:25:05,509
Jokainen virkaansa.

315
00:25:05,592 --> 00:25:09,137
Meidän on varmistettava
että Se ei saa
saarelle,

316
00:25:09,221 --> 00:25:11,932
Tarkastuspisteillesi!

317
00:25:15,602 --> 00:25:17,771
Ah, Francesca,

318
00:25:17,854 --> 00:25:21,149
sinä kaunis, ihana,

319
00:25:21,233 --> 00:25:23,777
rakas olento.

320
00:25:23,860 --> 00:25:27,364
Kuinka paljon olen halunnut
koskettaa sinua,

321
00:25:27,447 --> 00:25:29,783
Ota kätesi
pois minusta.

322
00:25:31,034 --> 00:25:33,036
Sinä... hiipiä!

323
00:25:33,120 --> 00:25:35,914
Hän huomasi minut!

324
00:25:35,997 --> 00:25:40,168
Ensimmäistä kertaa
hän huomasi minut.

325
00:25:40,252 --> 00:25:44,214
Hän käski minun hiipiä,

326
00:25:44,297 --> 00:25:47,050
joten hiihdän.

327
00:25:54,224 --> 00:25:58,437
kuulen hänen äänensä,
niin pehmeä, niin makea.,.

328
00:25:58,520 --> 00:26:01,898
Kun olen hereillä
tai kun nukun.

329
00:26:01,982 --> 00:26:06,069
Se saa minut polttamaan
intohimolla.,.

330
00:26:06,153 --> 00:26:10,991
kuulla hänen sanovan.,.
"Sinä hiipi"

331
00:26:19,082 --> 00:26:21,543
Mikä hätänä
sinun zombien kanssa?

332
00:26:21,626 --> 00:26:25,088
Älä vain seiso siinä
kuin ammattiliiton hautajaiset.

333
00:26:25,172 --> 00:26:29,468
Tohtori Frankenstein haluaa sinut
partioida saarella!

334
00:26:35,223 --> 00:26:38,727
Lopeta käyttäytyminen
kuin joukko aaveita!

335
00:26:38,810 --> 00:26:41,605
Hyppää lentokoneihisi!

336
00:26:47,027 --> 00:26:49,362
Ota yhteyttä!

337
00:27:01,208 --> 00:27:05,962
Voi, yhtenä näistä päivistä,
Minun täytyy puhua tohtori Frankensteinin kanssa.

338
00:27:06,046 --> 00:27:08,507
Uusien lentokoneiden hankkimisesta.

339
00:27:08,590 --> 00:27:11,718
Ota uudestaan ​​yhteyttä.

340
00:27:13,178 --> 00:27:17,057
Juu-vau-vau!

341
00:27:26,149 --> 00:27:29,903
Nopeasti ilmaan,
zombie lintumies!

342
00:27:48,088 --> 00:27:51,508
Toivotan tohtori Frankensteinia
ei ollut maadoittanut minua.

343
00:27:51,591 --> 00:27:55,762
Jonakin päivänä toivon
hän antaa minun lentää taas.

344
00:27:55,846 --> 00:28:00,225
No, kaikkea ei voi saada.

345
00:28:00,308 --> 00:28:05,313
Minun pitäisi olla onnellinen
että minulla on edelleen sairauteni.

346
00:28:05,397 --> 00:28:05,814
♪♪ [ Urut ]

347
00:28:05,814 --> 00:28:05,897
♪♪ [ Urut ]

348
00:28:05,897 --> 00:28:09,609
♪♪ [ Urut ]

349
00:28:19,619 --> 00:28:22,789
Luuletko todella
että Se uskaltaisi
tulla tänne kutsumatta?

350
00:28:22,873 --> 00:28:27,002
En tiedä.
Se pystyy
mistä tahansa.

351
00:28:32,299 --> 00:28:34,968
Oi sinä upea,

352
00:28:35,051 --> 00:28:37,804
kiehtova luominen!

353
00:28:37,888 --> 00:28:40,265
[nauraa]

354
00:28:40,348 --> 00:28:42,183
Valmis, kulta?

355
00:28:42,309 --> 00:28:46,855
No, miltä näytän?
[ Mumisea ]

356
00:28:46,938 --> 00:28:52,193
Mitä tiedät tyylikkäästä,
sinä huono keksintö mies?

357
00:28:53,278 --> 00:28:55,572
Täältä tulevat rakaslinnut.

358
00:28:55,655 --> 00:28:58,533
Puhu heille ystävällisesti, Francesca.

359
00:28:58,617 --> 00:29:02,162
Muista, että olemme kaikki
yksi onnellinen perhe täällä.

360
00:29:03,705 --> 00:29:08,960
Voi kultaseni,
näytät vain... hirveältä.

361
00:29:09,085 --> 00:29:12,631
Voi tohtori!
Voi veli!

362
00:29:12,714 --> 00:29:16,843
Saavuit juuri ajoissa.
Vieraamme ovat täällä
minä hetkenä hyvänsä.

363
00:29:27,020 --> 00:29:30,774
Rakas paroni,
miten kiva nähdä sinut taas.

364
00:29:30,857 --> 00:29:34,903
Rakas kreivini,
niin kiva, että pääsit tulemaan.

365
00:29:34,986 --> 00:29:39,199
Miten meidän Monsterimme voi
ja hänen viehättävä kumppaninsa?

366
00:29:39,282 --> 00:29:44,037
Madame, minun on sanottava
katsot kuvaa
dekadenssista.

367
00:29:44,120 --> 00:29:47,540
Älä suudella!
Jätät aina jälkiä!

368
00:29:47,624 --> 00:29:50,794
Pahoitteluni.

369
00:29:50,877 --> 00:29:53,505
Ja tietysti Francesca.

370
00:29:53,588 --> 00:29:57,467
Tiedätkö, olet aina
ollut minun tyyppini.

371
00:29:57,550 --> 00:30:00,136
O-negatiivista, eikö?

372
00:30:00,220 --> 00:30:02,597
[ Ovi sulkeutuu ]

373
00:30:02,681 --> 00:30:05,976
[ulvominen, haukkuminen]

374
00:30:06,059 --> 00:30:08,937
[ Nuuskiminen, ulvominen ]

375
00:30:10,397 --> 00:30:14,484
Ah, ihmissusi.
Kiva, että olet täällä, Were!

376
00:30:14,567 --> 00:30:17,654
Wolfie, vanha koira!
[nauraa]

377
00:30:17,737 --> 00:30:21,658
Tämä konventti on menossa
olla ulvova menestys.

378
00:30:21,783 --> 00:30:24,577
[ ulvominen ]
Katso, minä kerroin!

379
00:30:24,661 --> 00:30:28,707
Auts!
Tarvitset manikyyri, kulta!

380
00:30:28,790 --> 00:30:31,418
Katso, täältä tulee
näkymätön mies!

381
00:30:31,501 --> 00:30:35,255
Kuinka voit kertoa?
Ha-ha-ha.

382
00:30:35,338 --> 00:30:38,466
Näkymätön mies,
miten voit?

383
00:30:38,550 --> 00:30:43,346
Näytät hyvältä,
luulen.
[Nauraa]

384
00:30:43,430 --> 00:30:45,849
Voin hyvin, kreivi.
Ja sinä?

385
00:30:45,932 --> 00:30:48,727
Ahaa, näkymätön mies!
H-H-Miten voit?

386
00:30:59,571 --> 00:31:02,824
Ihmettelen kuinka hän pääsi
hänen kutsunsa.

387
00:31:02,907 --> 00:31:07,037
Hänellä on listaamaton hauta!
Ha-ha-ha!

388
00:31:07,120 --> 00:31:12,792
Enkö nähnyt häntä
Transylvania Gardensissa
päätapahtumassa?

389
00:31:12,876 --> 00:31:16,504
Notre Damen kyttyräselkä
ei ole nyrkkeilijä.

390
00:31:16,588 --> 00:31:18,798
[ Morsian ]
Pelkäätkö sen pilaavan hänen ulkonäkönsä, vai mitä?

391
00:31:18,882 --> 00:31:21,634
Ha-ha-ha!

392
00:31:30,935 --> 00:31:34,314
Tohtori Jekyll.
Hyvä esitys,
Tohtori Frankenstein.

393
00:31:34,397 --> 00:31:37,108
Ja missä on herra Hyde?

394
00:31:39,402 --> 00:31:41,488
[ Vaikuttaminen ]

395
00:31:46,367 --> 00:31:51,164
Hyvä esitys,
Tohtori Frankenstein.

396
00:31:51,289 --> 00:31:56,211
Mitä tahansa hän juo,
Syön sen inkiväärillä.
[Crunching]

397
00:31:57,337 --> 00:32:00,215
Fang, eikö sinulla ole
joku couth?

398
00:32:00,298 --> 00:32:02,926
Ha-ha-ha.

399
00:32:03,009 --> 00:32:06,930
Se olen minä -- sinun Don Juanisi.

400
00:32:07,013 --> 00:32:09,516
minä "don juan"
katsomaan sinua.

401
00:32:11,643 --> 00:32:14,896
Rakastan silmiäsi.
Rakastan leukaasi

402
00:32:14,979 --> 00:32:17,774
Rakastan muotoa
he laittoivat sinut sisään,

403
00:32:17,857 --> 00:32:21,152
Ja kun saan tuntea
kosketuksesi,

404
00:32:21,236 --> 00:32:25,949
Kipeän sinua niin kovasti.

405
00:32:26,032 --> 00:32:28,535
Tämä pilkottu maksa
haisee kalalle.

406
00:32:28,618 --> 00:32:31,412
Se ei ole hienonnettu maksa,
Count.

407
00:32:31,496 --> 00:32:33,414
Se on marinoitua lohta.

408
00:32:33,498 --> 00:32:36,251
Yech!
[ Nuuskiminen ]

409
00:32:37,168 --> 00:32:39,379
[Nauraa]

410
00:32:55,019 --> 00:32:57,939
<i>♪ 'O sole mia♪</i>

411
00:32:58,022 --> 00:33:00,400
♪ <i>'Oi ainoa</i> sinä-a ♪

412
00:33:00,483 --> 00:33:03,903
♪ Olen maailman
paras kokki♪

413
00:33:03,987 --> 00:33:07,031
♪ Lyö vetoa, olet moola ♪♪

414
00:33:07,115 --> 00:33:10,952
kokki Machiavelli,
kuinka voit, maestro?

415
00:33:11,035 --> 00:33:14,539
Hei Yetch! Mitä sinä
tee-a keittiössäni, vai mitä?

416
00:33:14,622 --> 00:33:18,209
Sinä olet huono käärme ruohossa.
Sinä - likainen sika!

417
00:33:18,334 --> 00:33:23,381
Sinä - ruma rotta!
Kiitos
noista ystävällisistä sanoista.

418
00:33:23,464 --> 00:33:25,884
Toivottavasti voin
elää niiden mukaan.

419
00:33:27,051 --> 00:33:30,305
Tämä - Yetch--
hän on vähän pähkinä.

420
00:33:32,724 --> 00:33:37,937
Pidä kädet auki - salaattini
ennen kuin heitän sinut ulos keittiöstäni.

421
00:33:38,021 --> 00:33:40,607
Mitä sinä teet
täällä joka tapauksessa, vai mitä?

422
00:33:40,690 --> 00:33:43,693
Tohtori Frankenstein
pyysi minua tarkistamaan.,.

423
00:33:43,776 --> 00:33:47,113
Siitä, miten valmistelut
sillä juhla eteni.,.

424
00:33:47,197 --> 00:33:50,033
Ja mikä menu
olisi,

425
00:33:50,116 --> 00:33:55,205
♪ Ensimmäinen-a,
meillä on-a salaatti-a ♪

426
00:33:55,288 --> 00:33:58,124
♪ Tässä, maistele - ♪

427
00:34:00,919 --> 00:34:04,839
Mmm, herkullista.
Millainen se on?

428
00:34:04,923 --> 00:34:08,551
Se on oman kokin salaatti.

429
00:34:08,635 --> 00:34:11,554
Mafia Machiavelli Special.

430
00:34:11,638 --> 00:34:14,557
Teen sen myrkkymuratilla,

431
00:34:14,641 --> 00:34:18,394
myrkkysieniä ja myrkkymarjoja.

432
00:34:20,480 --> 00:34:23,983
Ai, se on hyvä, eikö?
[suukkoja]

433
00:34:24,067 --> 00:34:27,528
Minulla on kolmenlaisia sidoksia
että - mene mukaan.

434
00:34:29,197 --> 00:34:31,991
Arseeni, syanidi--

435
00:34:32,075 --> 00:34:35,286
Ja tämä, saat
iso bang out-a, Yetch.

436
00:34:35,370 --> 00:34:38,039
Mikä se on?

437
00:34:38,122 --> 00:34:41,000
Nitroglyseriini!

438
00:34:41,084 --> 00:34:45,505
[nauraa]
Minä teen vitsin, tiedätkö?

439
00:34:47,173 --> 00:34:51,177
♪ Sitten meillä on antipasto ♪

440
00:34:51,261 --> 00:34:55,181
Mustalesket suolattuina
omassa myrkkyssään,

441
00:34:55,265 --> 00:35:00,436
savustettuja liskoja ja käärmeitä
ja marinoidut hiiret,

442
00:35:00,520 --> 00:35:02,105
Kokeile joitain.

443
00:35:02,188 --> 00:35:05,775
Se näyttää niin hyvältä.
Mmm, nam, nam.

444
00:35:05,900 --> 00:35:09,612
Miten teet sen?
Se ei ole mitään.

445
00:35:09,696 --> 00:35:13,199
♪ Hyppää vain tätä,
hyppysellinen että ♪

446
00:35:13,283 --> 00:35:16,452
♪ ripaus tätä
Siitä ripaus ♪

447
00:35:16,536 --> 00:35:20,623
Auts! Lopeta jo
puristamisen kanssa,

448
00:35:20,707 --> 00:35:23,751
Anteeksi, Yetch.

449
00:35:27,797 --> 00:35:30,717
Ja se on keitto.

450
00:35:30,800 --> 00:35:34,220
Mustekalakeitto à la Mafia.

451
00:35:34,304 --> 00:35:39,142
Mustekala keitto.
Tarkoitatko <i>oikeaa</i> mustekalakeittoa?

452
00:35:39,225 --> 00:35:42,729
Mitä, luulet
Olenko vitsi?
[ Pillit ]

453
00:35:49,444 --> 00:35:53,781
Apua! Auttaa!
Anna minut pettymään!

454
00:35:53,865 --> 00:35:59,370
Näetkö? Se on oikea mustekalakeitto.
[ Pillit ]

455
00:36:06,669 --> 00:36:11,174
Mmm, se keitto
on erittäin vahva,

456
00:36:11,257 --> 00:36:15,553
Pidä kiirettä ja hanki sormet
takaisin kattilaan.

457
00:36:18,473 --> 00:36:22,352
Ja pääruoaksi,

458
00:36:22,435 --> 00:36:26,481
Teen villisian pään,
paisti - korppikotka...

459
00:36:26,564 --> 00:36:29,901
ja jauhelihahyeena vuoka.

460
00:36:29,984 --> 00:36:33,905
Tässä sinun täytyy yrittää
hyeena vuoka.

461
00:36:37,116 --> 00:36:38,951
Se on mahtavaa, eikö?

462
00:36:39,077 --> 00:36:42,413
Ei, on
jotain puuttuu.
Mitä?

463
00:36:42,497 --> 00:36:44,874
Puuttuuko jotain?

464
00:36:44,957 --> 00:36:48,294
Minun vuoka,
Mafia Machiavelli,

465
00:36:48,378 --> 00:36:51,464
kaikkien aikojen paras kokki -
jotain puuttuu?

466
00:36:51,547 --> 00:36:57,095
Machi, rauhoitu,
Kokki, hauduta hiljaa.

467
00:36:57,178 --> 00:37:00,932
Ristän päätäsi.
Mursin nenäsi.

468
00:37:01,015 --> 00:37:03,142
Puristan silmäsi.

469
00:37:03,226 --> 00:37:05,812
Pois keittiöstäni!

470
00:37:18,199 --> 00:37:22,745
Minusta on parempi kertoa
Tohtori Frankenstein
että illallinen on valmis.

471
00:37:25,289 --> 00:37:28,334
[Putista, nauraa]

472
00:37:37,135 --> 00:37:42,432
Johtajanasi olen kutsunut sinua
maan neljästä kulmasta.,.

473
00:37:42,515 --> 00:37:45,685
Todistamaan suurinta
ja uusin löytö.

474
00:37:52,984 --> 00:37:55,361
Minulla on salaisuus
kaavaan...

475
00:37:55,445 --> 00:37:58,781
joka voi täysin
tuhoaa kaiken aineen,

476
00:37:58,865 --> 00:38:01,826
Muutama tippa tästä pullosta.,.

477
00:38:01,909 --> 00:38:05,163
Voi dematerialisoida mitä tahansa,

478
00:38:05,246 --> 00:38:09,000
kuka tahansa, missä tahansa.

479
00:38:09,083 --> 00:38:12,044
Antaisin silmähampaat.,.

480
00:38:12,128 --> 00:38:14,213
Ottaa hallussaan tuo salaisuus.

481
00:38:14,297 --> 00:38:16,799
Entä sinä, Wolfie?

482
00:38:16,883 --> 00:38:18,634
[Huhottaa]

483
00:38:18,718 --> 00:38:20,720
<i>[ Ajattelee ]
voin tehdä
lääkärin salaisuudet minun...</i>

484
00:38:20,803 --> 00:38:24,640
<i>ennen kuin hän lahjoittaa heidät
siitä... Felix Flanken,</i>

485
00:38:24,724 --> 00:38:27,310
<i>Ja voin käyttää Draculaa
auttamaan minua.</i>

486
00:38:27,393 --> 00:38:32,982
Beibi, Francesca on herännyt
johonkin sen Draculan kanssa.

487
00:38:33,065 --> 00:38:35,568
Molemmat jaksavat katsoa.

488
00:38:35,651 --> 00:38:40,490
Sitä paitsi se on hänen oma vikansa
kun ajattelen niin kovaa,

489
00:38:40,573 --> 00:38:45,328
Haluan myös kertoa sinulle
että eroan
johtajaksesi,

490
00:38:45,411 --> 00:38:48,623
[Kaikki murisevat]

491
00:38:50,708 --> 00:38:54,003
Kyllä, ja huomenna illalla.

492
00:38:54,086 --> 00:38:56,547
Nimeän seuraajani.,.

493
00:38:56,631 --> 00:39:01,761
Ja käännä kaikki salaisuuteni...
mukaan lukien uusin - hänelle,

494
00:39:01,844 --> 00:39:07,183
Kumpi on pahempi,
petollisempi vai salaperäinen kuin minä?

495
00:39:07,266 --> 00:39:10,686
Olen hänen looginen seuraajansa.

496
00:39:10,770 --> 00:39:15,107
Jos nyt olisi vain jotain
Voisin tehdä ollakseni varma siitä.

497
00:39:15,191 --> 00:39:20,154
Kuka voisi olla lähempänä
tohtori Frankensteinille
kuin minä ja Fang?

498
00:39:20,238 --> 00:39:22,198
Miksi, hän loi meidät!

499
00:39:22,281 --> 00:39:27,245
Francesca!
Minä huolehdin siitä
hän ei ole hänen seuraajansa.

500
00:39:27,328 --> 00:39:30,039
Yö on vielä nuori.
Nauti itsestäsi.

501
00:39:30,122 --> 00:39:33,751
Pidä pelottava hetki,
ja näen teidät kaikki huomenna.

502
00:39:33,834 --> 00:39:36,337
No, jätän sinut nyt
osaavissa käsissä.,.

503
00:39:36,420 --> 00:39:40,675
Pikku sääriluu ja pohjeluu.

504
00:39:40,758 --> 00:39:44,136
♪♪ [ Rock ]

505
00:39:44,220 --> 00:39:46,556
♪ Se on äiti ♪

506
00:39:47,807 --> 00:39:50,101
♪ Se on äiti ♪

507
00:39:50,184 --> 00:39:54,313
He soittavat lauluasi, kulta.
Tanssitaan,

508
00:39:54,397 --> 00:39:56,691
Ha-ha-ha-ha-ha.

509
00:40:02,363 --> 00:40:04,699
♪ Se on äiti ♪

510
00:40:06,325 --> 00:40:08,327
♪ Se on äiti ♪

511
00:40:20,840 --> 00:40:22,758
♪ Se on äiti ♪

512
00:40:23,843 --> 00:40:26,137
♪ Se on äiti ♪

513
00:40:27,346 --> 00:40:30,558
♪ Kääntyy, kunnes on tiukka ♪

514
00:40:30,641 --> 00:40:33,769
♪ Kääntyy, kunnes hän on irti
Aivan oikein♪

515
00:40:33,853 --> 00:40:37,523
♪ Hullun mumion tanssi
Hän on transsissa♪

516
00:40:37,607 --> 00:40:41,193
♪ Kaikki käärittynä itseensä
tänä iltana ♪

517
00:40:42,278 --> 00:40:44,322
♪ Se on äiti ♪

518
00:40:46,282 --> 00:40:49,035
♪ Se on äiti ♪

519
00:41:00,630 --> 00:41:02,548
♪ Se on äiti ♪

520
00:41:04,800 --> 00:41:07,428
♪ Se on äiti ♪

521
00:41:35,873 --> 00:41:39,293
♪ Kääntyy, kunnes on tiukka ♪

522
00:41:39,377 --> 00:41:42,338
♪ Kääntyy, kunnes hän on irti
Aivan oikein♪

523
00:41:42,421 --> 00:41:45,966
♪ Hullun mumion tanssi
Hän on transsissa♪

524
00:41:46,050 --> 00:41:49,136
♪ Kaikki pakattu
itsessään tänä iltana ♪♪

525
00:41:50,721 --> 00:41:52,723
Psst! Laskea.

526
00:41:52,807 --> 00:41:56,686
Psst.
Minun täytyy puhua sinulle yksin.,.

527
00:41:56,769 --> 00:41:58,688
Ulkona parvekkeella.

528
00:41:58,771 --> 00:42:03,609
Anteeksi Wolfie,
mutta mielestäni romantiikkaa
soittaa,

529
00:42:03,693 --> 00:42:05,778
[Nauraa]

530
00:42:09,198 --> 00:42:11,826
Ah, kyllä, kultaseni.

531
00:42:11,909 --> 00:42:14,537
Nyt kun olemme yksin,
mitä se tulee olemaan?

532
00:42:14,620 --> 00:42:18,332
Nopea napautus korvaan?
Leikkisä purema niskaan?

533
00:42:18,457 --> 00:42:22,169
Laske, pelkään
olet juonut.
Ei läheskään tarpeeksi.

534
00:42:22,253 --> 00:42:25,381
Ei sitä mitä tykkään juoda
parasta kaikista.

535
00:42:25,464 --> 00:42:27,550
Tule, anna minun suudella sinua.

536
00:42:27,633 --> 00:42:31,887
Naiset ovat kuolleet yhteen suudelmaani.
Olen mahtava!

537
00:42:31,971 --> 00:42:35,975
Lopeta tämä typeryys,
Olet yhtä huono
kuin se zombie Yetch.

538
00:42:36,058 --> 00:42:39,645
Sitä paitsi en ole kiinnostunut
sellaisessa asiassa.

539
00:42:39,729 --> 00:42:43,774
Haluan puhua sinulle aiheesta
Tohtori Frankensteinin salaisuudet,

540
00:42:43,858 --> 00:42:45,568
Ah, kyllä?

541
00:42:45,651 --> 00:42:48,821
Tiedän kuka tulee olemaan
lääkärin seuraaja.

542
00:42:48,904 --> 00:42:52,366
Ja miksi kerrot minulle
kaikesta tästä?

543
00:42:52,491 --> 00:42:55,745
Koska et ole
yksi.
Olen murtunut!

544
00:42:55,828 --> 00:42:57,830
Ja en minäkään.

545
00:42:57,955 --> 00:43:01,208
Älä kerro minulle
se on tuo kirppujen purema ihmissusi,
Ei

546
00:43:01,333 --> 00:43:04,462
Ei vanha sideharso kasvot,
äiti?
Ei

547
00:43:04,545 --> 00:43:07,840
Hmph, se on se umpeen kasvanut ääliö,
hirviö,

548
00:43:07,965 --> 00:43:12,470
Ei, se ei ole kukaan
tiedätkö,
Kuka sitten?

549
00:43:12,553 --> 00:43:15,931
[nauraa]
Ensin teemme sopimuksen.

550
00:43:16,015 --> 00:43:21,604
Jos haluat.,. päästä eroon
tästä mahdollisesta seuraajasta,

551
00:43:21,687 --> 00:43:24,106
sitten hänen laillisena perillisenä

552
00:43:24,190 --> 00:43:29,069
Minulle annetaan lääkärin salaisuudet
ja jaan ne kanssasi.

553
00:43:29,153 --> 00:43:33,783
Miksi tietysti.
Puolikas leipä on parempi
kuin kaksi pensaissa.

554
00:43:33,866 --> 00:43:35,951
Tai jotain sellaista.

555
00:43:36,035 --> 00:43:41,749
[ Mutista ]
Sitten pääsen sinusta eroon
ja minulla on kaikki salaisuudet itselläni.

556
00:43:41,874 --> 00:43:45,044
Onko se sitten edullinen?
Kauppa,

557
00:43:45,753 --> 00:43:48,255
<i>♪♪[Honky-tonk-piano]</i>

558
00:43:53,093 --> 00:43:57,389
<i>♪♪[ Dixieland Band ]</i>
♪ On meidän aikamme
loistaa, joo ♪

559
00:43:57,473 --> 00:44:00,559
♪ Meidän vuoromme jonossa ♪

560
00:44:00,643 --> 00:44:04,730
♪ Jokainen saa yhden mahdollisuuden
elämässä ♪

561
00:44:04,814 --> 00:44:06,565
[Kuoro]
♪ Yksi mahdollisuus elämässä ♪

562
00:44:06,649 --> 00:44:10,528
♪ Toteuttaakseen unelmansa
toteutua ♪

563
00:44:10,611 --> 00:44:14,490
♪ Voin tehdä sen kanssasi ♪

564
00:44:14,573 --> 00:44:19,995
♪ On meidän aikamme
Kyllä, meidän aikamme loistaa ♪

565
00:44:20,079 --> 00:44:22,248
♪ Meidän aikamme loistaa ♪

566
00:44:22,331 --> 00:44:26,794
♪ On meidän aikamme
loistaa, kyllä ♪

567
00:44:26,877 --> 00:44:30,172
♪ Hieman viiniä ♪

568
00:44:30,297 --> 00:44:35,970
♪ Olemme juoneet sinut
tarpeeksi kauan, ystäväni ♪
♪ Riittää ystäväni ♪

569
00:44:36,053 --> 00:44:40,140
♪ Ja nyt on sen aika
todistamaan ♪

570
00:44:40,224 --> 00:44:43,227
♪ Voimme tehdä
oikea liike♪

571
00:44:43,352 --> 00:44:45,938
♪ On meidän aikamme ♪
[ Lasi särkyy ]

572
00:44:46,063 --> 00:44:51,277
♪ Kyllä, meidän aikamme loistaa ♪
♪ Meidän aikamme loistaa ♪

573
00:44:51,360 --> 00:44:55,322
♪ Sinä ja minä,
millaisen parin me teemme ♪

574
00:44:55,406 --> 00:45:00,035
♪ Tänään maailma
meidän on otettava ♪

575
00:45:00,119 --> 00:45:03,539
♪ Mikään ei voi estää meitä nyt ♪

576
00:45:03,622 --> 00:45:06,375
♪ Voitamme ja miten
koska ♪

577
00:45:06,458 --> 00:45:11,171
♪ On meidän aikamme loistaa
Kyllä♪

578
00:45:11,255 --> 00:45:14,300
♪ Meidän vuoromme jonossa ♪

579
00:45:14,383 --> 00:45:18,470
♪ Pyöritä pyörää
Numeromme täytyy ilmestyä ♪

580
00:45:18,554 --> 00:45:20,931
♪ Sen täytyy tulla esiin ♪

581
00:45:21,015 --> 00:45:27,521
♪ Olemme suojassa kaikin tavoin
Kuuntele, maailma, kun sanomme ♪

582
00:45:27,605 --> 00:45:30,232
♪ On meidän aikamme ♪

583
00:45:30,316 --> 00:45:35,446
♪ On meidän aikamme loistaa ♪
Ota se!

584
00:45:35,529 --> 00:45:38,032
<i>♪♪[Jatkuu]</i>

585
00:45:39,658 --> 00:45:41,619
[ Napauttamalla ]

586
00:45:50,419 --> 00:45:55,925
♪ Koska on meidän aikamme
loistaa, kyllä ♪

587
00:45:56,008 --> 00:45:59,094
♪ Meidän vuoromme jonossa ♪

588
00:45:59,178 --> 00:46:03,432
♪ Pyöritä sitä pyörää
Numeromme täytyy ilmestyä ♪

589
00:46:03,515 --> 00:46:05,434
♪ Sen täytyy tulla esiin ♪

590
00:46:05,517 --> 00:46:09,146
♪ Olemme suojattuja kaikin tavoin ♪

591
00:46:09,229 --> 00:46:13,567
♪ Kuuntele, maailma, kun sanomme ♪
Kyllä, herra!

592
00:46:13,651 --> 00:46:15,277
♪ On meidän aikamme ♪

593
00:46:15,361 --> 00:46:17,571
♪ On meidän aikamme ♪

594
00:46:17,655 --> 00:46:24,578
♪ On meidän aikamme loistaa ♪♪

595
00:46:29,291 --> 00:46:32,086
Kerro nyt.
Kuka on tämä seuraaja?

596
00:46:32,169 --> 00:46:36,048
Lääkärin veljenpoika.
Felix Flanken.

597
00:46:36,131 --> 00:46:39,718
Tämä Flinken, Flunky--
miksi hän itseään kutsuukin...

598
00:46:39,802 --> 00:46:42,137
Millainen hirviö hän on?

599
00:46:42,262 --> 00:46:45,349
Ghoul? Demoni?
kauhu tai...
Ihminen.

600
00:46:45,432 --> 00:46:49,728
Ne ovat pahimpia lajikkeita!
Hänestä on luovuttava.

601
00:46:53,899 --> 00:46:56,527
[ Francesca ]
Hirviön kumppani!

602
00:46:56,610 --> 00:46:59,530
Hän on varmaan piiloutunut verhojen taakse
kun olimme ulkona parvekkeella.

603
00:46:59,613 --> 00:47:01,532
Sitten hän kuuli kaiken!

604
00:47:01,615 --> 00:47:03,575
Helppoa nyt, rakkaat.

605
00:47:03,659 --> 00:47:06,912
Mitä aiot tehdä?
En kuullut mitään.

606
00:47:06,996 --> 00:47:08,497
Älä pelkää.

607
00:47:08,580 --> 00:47:12,501
Yksi nopea purema,
ja kaikki tulee olemaan-- Aaah!

608
00:47:12,584 --> 00:47:15,462
Katso vain mistä nappaat.
Muista, olen kreivi.

609
00:47:15,546 --> 00:47:20,759
Ahaa! Älä lopeta nyt
juuri kun pöydät
ovat kääntyneet.

610
00:47:20,843 --> 00:47:23,137
Kuka sanoi taulukot
ovat kääntyneet?

611
00:47:24,430 --> 00:47:26,932
[Nauraa, huutaa]

612
00:47:32,271 --> 00:47:35,858
Lakatkaa toimimasta niin kiihkeästi.

613
00:47:35,941 --> 00:47:37,901
Rypistät viittani.

614
00:47:37,985 --> 00:47:40,112
Tämä on vuokrattu smokki!

615
00:47:40,195 --> 00:47:44,950
No, on vain yksi asia tehtävänä
kun olet sellaisessa ahdingossa.

616
00:47:45,034 --> 00:47:48,454
Auttaa! Auttaa!

617
00:47:50,873 --> 00:47:53,417
[Haukkuminen, murina]

618
00:48:04,470 --> 00:48:08,557
[ Esineet kolina, kaatuu ]

619
00:48:16,315 --> 00:48:18,817
<i>[ Keilapallon vieriminen ]</i>

620
00:48:28,535 --> 00:48:30,287
<i>[Nasttien kolina]</i>

621
00:48:47,554 --> 00:48:52,392
No niin.
Hirviönä et ole mitään!

622
00:48:52,476 --> 00:48:55,229
Mutta hedelmäsalaattina...

623
00:49:04,613 --> 00:49:08,117
[Nauraa]
Näytät vähän
epämiellyttävä vedestä.

624
00:49:08,200 --> 00:49:10,536
Toivottavasti tämä tekee
tunnet olosi kotoisammaksi.

625
00:49:13,705 --> 00:49:16,917
[ Yetch ]
Yech! Ei ihme
olet näkymätön!

626
00:49:17,000 --> 00:49:20,420
Olet ruma ja vastenmielinen
ja inhottavaa ja--

627
00:49:21,755 --> 00:49:24,633
Kun saan kiinni
se kaksijalkainen silli,

628
00:49:24,716 --> 00:49:26,885
Minä teen hänet
silakkaan silliin!

629
00:49:46,196 --> 00:49:48,157
[ Hyde ]
Mikä kauhu.

630
00:49:48,240 --> 00:49:51,660
Paras hirviöralli
Olen koskaan osallistunut,

631
00:49:51,743 --> 00:49:53,662
Ai, menetitkö pääsi?

632
00:49:53,745 --> 00:49:57,749
Tässä, odota kunnes näet
mitä kaipaat,

633
00:50:00,919 --> 00:50:03,964
Aaah!
Sinä pelottit minua.

634
00:50:05,299 --> 00:50:11,054
Sinä koira, sinä!
Tule takaisin luuni kanssa!

635
00:50:20,647 --> 00:50:24,568
[ Hikka ]
Punch, kukaan?

636
00:50:34,953 --> 00:50:38,123
[ Kuorsaus ]

637
00:50:41,710 --> 00:50:44,588
[ Gurgling ]

638
00:50:49,301 --> 00:50:52,429
Voi. Sanon, sataa.

639
00:50:57,935 --> 00:51:00,229
[ Kuorsaus ]

640
00:51:08,612 --> 00:51:11,823
Se on Olento tekemässä.
Korjaan sen.

641
00:51:19,748 --> 00:51:21,667
[ Vaikuttaminen ]

642
00:51:39,059 --> 00:51:42,062
[ Kuorsaus ]

643
00:51:50,112 --> 00:51:53,657
[ ulvominen ]

644
00:51:54,658 --> 00:51:58,161
Hmm? Mitä? Jossa?
Mikä se oli?

645
00:51:58,245 --> 00:52:00,414
[ ulvominen ]

646
00:52:03,292 --> 00:52:05,460
Hmm, täysikuu.
[nauraa]

647
00:52:05,544 --> 00:52:08,088
Köyhä koira,
hän ei voi sille mitään.

648
00:52:08,171 --> 00:52:10,257
[ ulvominen ]

649
00:52:10,340 --> 00:52:13,677
[ ulvominen ]

650
00:52:13,760 --> 00:52:16,388
En koskaan nuku tänä yönä.

651
00:52:22,436 --> 00:52:24,563
Sen pitäisi tehdä temppu.

652
00:52:24,646 --> 00:52:27,065
[ vaimentunut ulvominen ]

653
00:52:33,572 --> 00:52:36,074
[ Kuorsaus ]

654
00:52:40,746 --> 00:52:43,874
[ Mumisea ]

655
00:53:07,189 --> 00:53:09,358
[ Kuorsaus ]

656
00:53:14,029 --> 00:53:16,031
[Mutisee]

657
00:53:16,114 --> 00:53:18,617
[ Mutista ]

658
00:53:35,050 --> 00:53:37,094
[ Sähkö rätisee ]

659
00:53:53,693 --> 00:53:56,530
[ Laivan torvi puhaltaa ]

660
00:53:56,613 --> 00:54:01,326
Hyvästi! Hyvästi, kapteeni.
Kiitos kaikesta.

661
00:54:02,744 --> 00:54:05,247
Ihmettelen miksi kapteeni
ei telakaisi laivaansa.

662
00:54:05,330 --> 00:54:08,083
Hän näytti hermostuneelta
ja toimi hauskasti
suurimman osan matkasta.

663
00:54:08,166 --> 00:54:11,503
Ja ne merimiehet...
poika, ovatko he laiskoja.

664
00:54:11,586 --> 00:54:14,256
Kuvittele ettet halua
soutamaan saarelle,

665
00:54:14,339 --> 00:54:16,508
[ aivastaa ]

666
00:54:28,437 --> 00:54:32,607
Jokaisella on täytynyt olla omansa
aika pitkään viime yönä.

667
00:54:32,691 --> 00:54:38,113
- Ei ollut muuta kuin valtava kasa
ruokajäännöksistä ruokasalissa.
- Ihmettelen kuka se oli.

668
00:54:38,196 --> 00:54:42,576
Tämä tulee olemaan paras kokous
meillä on koskaan ollut.

669
00:54:42,659 --> 00:54:45,620
Ilman että se pilaa hauskuuden,
veljenpoikani läsnä ollessa,

670
00:54:45,704 --> 00:54:49,082
tämä tulee todella olemaan
tärkeä tapahtuma.

671
00:54:49,166 --> 00:54:51,793
Ah, siellä on veljenpoikani
siinä soutuveneessä.

672
00:54:51,877 --> 00:54:54,379
Felix! Felix, poikani!

673
00:54:54,463 --> 00:54:57,507
Aalto, Francesca, aalto!
Saa hänet tuntemaan itsensä tervetulleeksi.

674
00:54:57,591 --> 00:55:00,552
Setä Boris!

675
00:55:00,635 --> 00:55:03,263
No, tässä minä olen.

676
00:55:03,346 --> 00:55:06,558
Felix! Mukava nähdä sinut.

677
00:55:06,641 --> 00:55:09,644
Anna minun auttaa sinua
maadoi veneen.

678
00:55:09,728 --> 00:55:13,773
Ole hyvä, setä,
anna minun tehdä se itse.

679
00:55:15,233 --> 00:55:17,235
Anna kätesi,
Felix.

680
00:55:17,319 --> 00:55:20,489
En tiedä miten kompastuin,
mutta-- Hups!

681
00:55:21,781 --> 00:55:25,452
Minusta teidän kahden pitäisi
tervehtikää toisianne kuivalla maalla.

682
00:55:25,535 --> 00:55:29,164
[nauraa]
Kiitos, Francesca.

683
00:55:29,247 --> 00:55:32,792
Felix, Francesca,
sihteerini.

684
00:55:32,876 --> 00:55:35,629
Hei ja kiitos
avuksi vedessä.

685
00:55:35,712 --> 00:55:39,549
En tiedä mitä tapahtui.
Minä vain liukastuin ja...

686
00:55:39,633 --> 00:55:42,677
Mennään joihinkin
kuivat vaatteet, Felix.

687
00:55:42,761 --> 00:55:46,139
Sitten meillä on mahdollisuus
jutella ja tutustua.

688
00:55:46,223 --> 00:55:49,351
Moottorini on käynnistynyt
poukama noiden kivien alla.

689
00:55:49,434 --> 00:55:51,561
Se vie meidät oikein
linnaani.

690
00:55:52,687 --> 00:55:54,439
[ Moottorin surina ]

691
00:56:21,883 --> 00:56:26,221
Felix, Yetch vie laukkusi
ja nähdään huoneeseesi.

692
00:56:26,304 --> 00:56:28,181
Vaihda kuiviin vaatteisiin,

693
00:56:28,265 --> 00:56:30,976
ja sitten Francesca tekee
näyttää ympäri saarta.

694
00:56:31,059 --> 00:56:33,645
Meillä on paljon aikaa
juttelemaan myöhemmin.

695
00:56:33,728 --> 00:56:36,064
Se sopii minulle,
Boris-setä,

696
00:56:36,147 --> 00:56:39,693
Olen innokas oppimaan
tästä tieteellisestä ensin
kirjoitit aiheesta,

697
00:56:49,160 --> 00:56:51,830
Onko kukaan nähnyt sinua
tule tänne?
Ei ollenkaan.

698
00:56:51,913 --> 00:56:55,292
Ja meidän ei tarvitse huolehtia
hirviöstä
tai hänen kumppaninsa hetkeksi.

699
00:56:55,375 --> 00:57:00,297
Hän toipuu edelleen
eilisillan juhlista.

700
00:57:00,380 --> 00:57:04,843
Saanko sanoa, että vasen koukkusi
on sensaatiomainen?

701
00:57:04,968 --> 00:57:08,763
pah, pah.
Unohda viime yö.

702
00:57:08,847 --> 00:57:10,765
Flanken on täällä.

703
00:57:10,849 --> 00:57:13,852
Ja en usko
meillä on liikaa vaivaa.,.

704
00:57:13,935 --> 00:57:16,813
Eliminoimalla hänet
lääkärin seuraajana.

705
00:57:16,896 --> 00:57:20,525
Otan hänet
piknikkierroksella
tänä iltapäivänä.

706
00:57:20,609 --> 00:57:24,571
Nyt tämä on tapa
me mennään,

707
00:57:24,654 --> 00:57:27,782
On kolme hyvää paikkaa
väijytystä varten.

708
00:57:27,866 --> 00:57:30,785
Ensimmäinen on juuri...

709
00:57:38,710 --> 00:57:42,297
Hienoa, että näytit minulle
näin, Francesca.

710
00:57:42,380 --> 00:57:46,801
Perusteet ovat ihanat.
Tällainen epätavallinen kasvisto ja eläimistö.

711
00:57:46,885 --> 00:57:50,764
Kyllä, tiedän mitä tarkoitat.
Sinä pidät siitä ja se pitää sinusta.

712
00:57:50,847 --> 00:57:53,016
[ ulvominen ]

713
00:57:53,099 --> 00:57:55,518
[ Murina ]

714
00:57:57,646 --> 00:58:01,524
Hei poika! Hei!
Hei, siellä poika!

715
00:58:01,608 --> 00:58:04,069
Oi kiva kaveri.

716
00:58:04,152 --> 00:58:06,112
Selvä, mene hakemaan, poika!

717
00:58:06,237 --> 00:58:09,199
[ ulvominen ]
Siellä on hyvä poika.

718
00:58:09,282 --> 00:58:15,080
Se ei ole "hyvä poika"
Se oli ihmissusi!
Etkö pelännyt?

719
00:58:15,163 --> 00:58:18,792
Peloissaan? Ei!
Minulla on tapa lemmikkien kanssa.

720
00:58:18,875 --> 00:58:21,086
[ Francesca ]
Kyllä.

721
00:58:30,428 --> 00:58:35,058
Voi rakas. Tämä köyhä sairas
näyttää olevan pulassa.

722
00:58:35,141 --> 00:58:37,977
Hänen siteensä putoaa.
Ehkä voin auttaa.

723
00:58:38,061 --> 00:58:41,106
Olin ensiavun huippumies
minun partiojoukoissani.

724
00:58:45,944 --> 00:58:47,821
Siinä olet.

725
00:58:47,904 --> 00:58:50,824
Muistuta minua, etten koskaan nyrjähtäisi
nilkkaani, kun olet lähellä.

726
00:58:50,907 --> 00:58:52,992
Soita minulle, jos haluat
sidos vaihtui.

727
00:59:06,423 --> 00:59:09,217
[ Surina ]
Hyönteiset!

728
00:59:09,300 --> 00:59:12,262
Se on hyvä asia
Tulin valmistautuneena
hyönteiskarkotteeni kanssa.

729
00:59:13,888 --> 00:59:15,974
Yech!

730
00:59:22,647 --> 00:59:27,444
Miksi emme pysähdy tähän
ja pidä piknik
tämän puun alla?

731
00:59:27,527 --> 00:59:29,279
Se sopii minulle.

732
00:59:29,362 --> 00:59:31,281
Millaisen voileivän haluaisit?

733
00:59:31,364 --> 00:59:33,992
Onko sinulla vesikrassia
vehnällä?

734
00:59:34,075 --> 00:59:38,204
Tai vielä parempi, persilja nikkelin päällä
on erittäin terveellistä.

735
00:59:38,288 --> 00:59:43,918
Aivan, miksi et
katso koriin
ja katso mistä pidät?

736
00:59:44,002 --> 00:59:46,379
Mikä tämä on?

737
00:59:46,463 --> 00:59:51,718
Juusto!
Mutta majoneesilla.
En pidä mayosta.

738
00:59:51,801 --> 00:59:56,765
Mutta mikä tämä on?
Juusto ilman majoneesia!

739
00:59:56,848 --> 00:59:59,851
Voi, mutta se on vehnäpaahtoleivän päällä.

740
00:59:59,934 --> 01:00:02,979
Mikä tämä on? Ei

741
01:00:03,062 --> 01:00:07,275
Tai tämä...
Voi ehkä tämä.

742
01:00:07,358 --> 01:00:11,279
Nyt tavallisesti
Pidän juustosta vehnän päällä
näin,

743
01:00:11,362 --> 01:00:13,281
mutta pidän siitä käärittynä
vahattuun paperiin.

744
01:00:13,364 --> 01:00:17,035
Minun täytyy saada ruokani
ehdottoman hygieeninen.

745
01:00:20,747 --> 01:00:25,418
En todellakaan ole nälkäinen.
Miksi emme vain makaa täällä?

746
01:00:25,502 --> 01:00:27,670
[ Kova törmäys ]

747
01:00:30,423 --> 01:00:33,551
[ ryyppääminen ]
Salli minun
esitelläkseni itseni.

748
01:00:33,635 --> 01:00:36,638
Olen kreivi Dracula.

749
01:00:42,894 --> 01:00:45,313
Juuri tähän suuntaan, Felix.

750
01:00:48,733 --> 01:00:52,987
Varmasti olet
mielenkiintoinen linna,
Setä Boris.

751
01:00:53,071 --> 01:00:55,990
Mikä tämä on? Ja ne?

752
01:00:56,074 --> 01:00:58,493
Voi nuoruuden hölmöilyä.

753
01:00:58,576 --> 01:01:01,996
Wilbur ja Orville käyttivät
loma täällä kanssani,

754
01:01:02,080 --> 01:01:03,915
Wilbur ja Orville Wright?

755
01:01:03,998 --> 01:01:07,126
Wilbur ja Orville
von Frankenstein.

756
01:01:07,210 --> 01:01:09,254
Setäsi, Felix.

757
01:01:09,337 --> 01:01:11,214
Voi, en tiennyt.

758
01:01:11,339 --> 01:01:16,094
No, lennätkö niitä,
Setä?
Voi, ei enää vuosiin.

759
01:01:16,177 --> 01:01:21,516
Ah, mutta meillä oli homo-aikoja
pelottaa risteilyaluksia
saaren ohi.

760
01:01:21,599 --> 01:01:23,601
[nauraa]
Mutta tule tänne.

761
01:01:25,645 --> 01:01:28,857
Tämä on laboratorio, jossa
Olen viettänyt suurimman osan elämästäni...

762
01:01:28,940 --> 01:01:31,985
ja tehty
suurin osa löydöistäni.

763
01:01:32,068 --> 01:01:35,738
Nuo kokeet toivat minut
paljon iloa.

764
01:01:35,864 --> 01:01:40,535
Tieteen miehenä
sinä ymmärrät.
Voi tietysti.

765
01:01:40,618 --> 01:01:42,620
No, näet, setä,
Olen apteekki.

766
01:01:42,704 --> 01:01:46,082
Ah, sitten sinun täytyy olla
tehnyt kokeita
omasi.

767
01:01:46,165 --> 01:01:47,667
Kyllä.

768
01:01:47,750 --> 01:01:51,421
Minun fudge-neljäs-monimakuinen-kerros
à la mode oli villi kokeilu.

769
01:01:51,504 --> 01:01:54,132
Mr. Kronkite muuttui vihreäksi
sen jälkeen kun hän söi sen.

770
01:01:54,215 --> 01:01:57,969
Kyllä, tietysti.
[ puhdistaa kurkun ]
No. Hmm.

771
01:01:58,052 --> 01:02:02,390
No, kun jään eläkkeelle,
sinulla on koko aika
kokeilemaan mitä haluat.

772
01:02:02,515 --> 01:02:05,602
Eläkkeelle jäämisen jälkeen?
Kyllä, poikani.

773
01:02:05,685 --> 01:02:11,065
Käännyn puoleesi
salaisuuteni ja löytöni...
koko liike!

774
01:02:11,149 --> 01:02:13,401
Mutta setä,
Minulla on jo työpaikka,

775
01:02:13,484 --> 01:02:15,653
enkä tiedä mitään
yrityksestäsi.

776
01:02:15,737 --> 01:02:17,780
Älä huoli, Felix.

777
01:02:17,864 --> 01:02:20,074
Nuorempi siskoni
oli äitisi,

778
01:02:20,158 --> 01:02:25,079
Frankensteinin veri virtaa
suonien kautta.
Pärjäät hyvin,

779
01:02:25,163 --> 01:02:29,834
No, en tiedä, setä.
Mikä on sinun asiasi?

780
01:02:29,918 --> 01:02:34,547
Olen Maailman johtaja
Monsters Organisation.

781
01:02:34,631 --> 01:02:38,051
M-M-M-hirviöitä?

782
01:02:38,134 --> 01:02:41,721
[Nauraa hermostuneesti]
Luulin sinun sanovan "hirviöitä".

783
01:02:41,846 --> 01:02:45,600
Kyllä, hirviöt, tiedäthän...
[ Chittering ]

784
01:02:45,683 --> 01:02:49,938
noidat, velhot, demonit,
haamuja, zombeja,

785
01:02:50,021 --> 01:02:52,732
olentoja, vampyyreja.

786
01:02:52,815 --> 01:02:55,485
Hirviöitä.

787
01:02:55,568 --> 01:02:56,903
Setä, ehkä minulla on
verta työhön,

788
01:02:56,903 --> 01:02:56,986
Setä, ehkä minulla on
verta työhön,

789
01:02:56,986 --> 01:02:58,780
Setä, ehkä minulla on
verta työhön,

790
01:02:58,863 --> 01:03:01,699
mutta minulla ei varmasti ole
vatsa sille.

791
01:03:01,783 --> 01:03:05,453
Tiedän, poikani,
mutta harkitse tätä.

792
01:03:05,536 --> 01:03:08,039
<i>♪♪[Orkesteri, nopeatempo]</i>

793
01:03:11,209 --> 01:03:13,628
<i>[ kuoro ]
♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

794
01:03:13,711 --> 01:03:16,923
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

795
01:03:17,006 --> 01:03:21,552
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy askeleen edellä ♪</i>

796
01:03:21,636 --> 01:03:24,555
♪ Kun he kertovat sinulle
lue sivu yksi ♪

797
01:03:24,639 --> 01:03:26,641
♪ Lue kolme lisää
ja löydät ♪

798
01:03:26,724 --> 01:03:29,894
♪ Se heti seuraavana päivänä
kun olet valmis ♪

799
01:03:29,978 --> 01:03:31,813
♪ Ryhmä on paljon jäljessä ♪

800
01:03:31,896 --> 01:03:34,399
<i>♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

801
01:03:34,482 --> 01:03:37,568
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

802
01:03:37,652 --> 01:03:42,156
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy askeleen edellä ♪</i>

803
01:03:42,240 --> 01:03:45,159
♪ Mikset pidä sitä omana tietonasi? ♪

804
01:03:45,243 --> 01:03:47,370
♪ Pysy kaukana laumasta ♪

805
01:03:47,453 --> 01:03:50,331
♪ Kun olet valmis lentämään,
he alkavat itkeä ♪

806
01:03:50,415 --> 01:03:52,542
♪ Ja toivon, että heillä olisi taitoa ♪

807
01:03:52,625 --> 01:03:55,169
<i>♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

808
01:03:55,253 --> 01:03:58,381
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

809
01:03:58,464 --> 01:04:02,468
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy askeleen edellä ♪</i>

810
01:04:08,307 --> 01:04:10,810
♪ Sinun täytyy nousta ylös
siitä sängystä ♪

811
01:04:10,893 --> 01:04:13,229
♪ Ja aloita vähän eteenpäin ♪

812
01:04:13,312 --> 01:04:16,399
♪ Tai joku muu valoisa kaveri
varastaa piirakan ♪

813
01:04:16,482 --> 01:04:18,735
♪ Tule, poika,
käytä päätäsi ♪

814
01:04:18,818 --> 01:04:21,362
<i>♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

815
01:04:21,446 --> 01:04:24,615
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

816
01:04:24,699 --> 01:04:28,619
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy askeleen edellä ♪</i>

817
01:04:28,703 --> 01:04:31,914
♪ Pidä pääsi
pois hiekasta ♪

818
01:04:31,998 --> 01:04:34,167
♪ Valitse kypsä omena ♪

819
01:04:34,250 --> 01:04:36,836
♪ Tai heti seuraavana päivänä
se tulee kaatumaan ♪

820
01:04:36,919 --> 01:04:39,547
♪ Jonkun muun käsissä ♪

821
01:04:39,630 --> 01:04:42,216
<i>♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

822
01:04:42,300 --> 01:04:45,428
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

823
01:04:45,511 --> 01:04:49,974
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy askeleen edellä ♪</i>

824
01:04:50,058 --> 01:04:52,602
<i>♪ Sinun täytyy jäädä
askeleen edellä ♪</i>

825
01:04:52,685 --> 01:04:55,813
<i>♪ Pysy askeleen edellä ♪</i>

826
01:04:55,897 --> 01:05:00,359
<i>♪ Viritä, mitä tapahtuu, poika,
ja pysy yksi askel ♪</i>

827
01:05:00,443 --> 01:05:05,239
<i>♪ Eteenpäin♪♪</i>

828
01:05:07,617 --> 01:05:11,370
Ah, kyllä. Olin itsekin joskus nuori.
[nauraa]

829
01:05:11,454 --> 01:05:14,665
Tiedän, että on lumoavampiakin
ammatteja maailmassa.

830
01:05:14,749 --> 01:05:18,503
Mutta muista,
tämä on perheyritys.

831
01:05:18,586 --> 01:05:21,464
On olemassa perinne, jota kannattaa vaalia.

832
01:05:21,547 --> 01:05:25,301
Et ehkä pidä siitä aluksi,
mutta kun olet työskennellyt sen parissa jonkin aikaa,

833
01:05:25,384 --> 01:05:28,012
Olen varma, että sinä kasvat
rakastaa sitä sellaisena kuin olen.

834
01:05:28,096 --> 01:05:29,931
Todellako setä?

835
01:05:30,014 --> 01:05:32,183
En halua näyttää kiittämättömältä,

836
01:05:32,266 --> 01:05:35,103
mutta haluaisin
miettimään sitä,

837
01:05:35,186 --> 01:05:38,439
Tietenkin.
Ymmärrän.

838
01:05:38,523 --> 01:05:41,442
Haluan vain sinun muistavan
että hirviöiden päänä,

839
01:05:41,526 --> 01:05:43,861
sinulla on valtava voima.

840
01:05:43,945 --> 01:05:45,988
Ja salaisuuksieni kanssa,

841
01:05:46,072 --> 01:05:50,785
pystyt tekemään asioita
et koskaan unelmoinut mahdolliseksi.

842
01:05:51,786 --> 01:05:54,038
Minä muistan.

843
01:05:54,122 --> 01:05:57,125
Onko saarella paikkaa
missä voin kalastaa?

844
01:05:57,208 --> 01:05:59,127
Ajattelen parhaani
kun olen kalastamassa,

845
01:05:59,210 --> 01:06:04,215
Varmasti! Vallihauta linnan ympärillä
on paljon kalaa.

846
01:06:04,298 --> 01:06:09,053
Mieti mitä minulla on
tarjosi sinulle, poikani.
Mieti tarkkaan.

847
01:06:10,513 --> 01:06:13,975
Olen varma, että tavoitat
oikea päätös.

848
01:06:14,058 --> 01:06:16,686
Minä -- kaiken pää
maailman hirviöt?

849
01:06:16,769 --> 01:06:19,230
[ aivastaa rajusti ]

850
01:06:21,482 --> 01:06:24,902
[ Yskä ]

851
01:06:26,696 --> 01:06:28,698
Kolme mahdollisuutta, kolme!

852
01:06:28,781 --> 01:06:32,076
Sinulla oli kolme mahdollisuutta saada Flanken,
ja räjäytit ne kaikki.

853
01:06:32,160 --> 01:06:35,496
- Suuri kreivi Dracula.
- Haen hänet!

854
01:06:35,580 --> 01:06:37,874
Ja ennen kuin tämä päivä on ohi.
Älä huoli.

855
01:06:37,957 --> 01:06:39,792
Olen huolissani.

856
01:06:39,876 --> 01:06:44,589
Jos et pysty toteuttamaan
sinun kauppasi loppu,
miksi minun pitäisi pitää omani?

857
01:06:44,672 --> 01:06:48,801
- Olen varma, että joku muu on...
- [ Murina ] Unohda se,

858
01:06:48,885 --> 01:06:53,014
Sanoin, että haen hänet!
Ja mikä tekee sinusta niin varman.,.

859
01:06:53,097 --> 01:06:56,225
Että saat
lääkärin salaisuudet?

860
01:06:56,350 --> 01:06:58,394
[ Koputtaa ]
[ Dracula ]
Tule sisään!

861
01:06:58,477 --> 01:07:01,856
Francesca!
Mitä hän tekee täällä?

862
01:07:01,939 --> 01:07:05,193
- Meillä oli tapaaminen.
- Kaksoisristi!

863
01:07:05,276 --> 01:07:10,364
Mitä odotit?
Punainen Risti? Ah-ha-ha!

864
01:07:10,448 --> 01:07:13,409
Miksi meidän pitäisi jakaa
salaisuudet <i>sinun kanssa?</i>

865
01:07:13,492 --> 01:07:16,704
Jos et ole lähellä,
hirviö saa ne,

866
01:07:16,787 --> 01:07:20,791
ja me paranemme paljon
Draculan kumppanit,

867
01:07:20,875 --> 01:07:23,461
Parempia kumppaneita?
Ei lähellä?

868
01:07:23,544 --> 01:07:25,463
Emme voi päästää häntä menemään, rakkaat.

869
01:07:25,546 --> 01:07:28,758
Hän menee suoraan
tohtori Frankensteinille!

870
01:07:28,841 --> 01:07:33,512
Et voi pettää minua.
Et koskaan saa...

871
01:07:33,596 --> 01:07:36,182
Miten se tapahtui?
Hän pakeni!

872
01:07:36,265 --> 01:07:38,142
Mitä me olemme
aiotko tehdä nyt?

873
01:07:38,226 --> 01:07:41,229
Meidän täytyy pysäyttää hänet
ennen kuin hän kertoo paronille,

874
01:07:41,312 --> 01:07:44,440
tai hän kääntää meidät
Erector-sarjoihin!

875
01:07:51,239 --> 01:07:53,950
Luulivat voivansa
päästä eroon minusta, eikö?

876
01:07:54,033 --> 01:07:56,911
He eivät tienneet asiasta
salainen kulkuväylä,

877
01:07:56,994 --> 01:08:00,373
Näytän heille.
Näytän myös Baronille.

878
01:08:00,456 --> 01:08:05,753
He kaikki pettivät minut,
mutta nyt minä kostan.

879
01:08:13,886 --> 01:08:16,138
[ vinkua ]

880
01:08:16,222 --> 01:08:18,933
Huh! Ylös, lemmikkini.

881
01:08:19,016 --> 01:08:22,311
Tarvitsen yhden teistä lentämään
aivan erityisellä tehtävällä
minulle.

882
01:08:22,395 --> 01:08:25,106
Lennä, rakkaani.

883
01:08:25,189 --> 01:08:28,234
Mene nopeasti
ja ota viestini vastaan.

884
01:08:28,317 --> 01:08:32,405
He kaikki näkevät pian, että olen
ei pidä ottaa kevyesti.

885
01:08:37,868 --> 01:08:43,582
Jumalauta. Felix Flanken,
hallituksen puheenjohtaja
of Monsters, Incorporated.

886
01:08:43,666 --> 01:08:47,128
En voi tehdä sitä.
En vain voi tehdä sitä.

887
01:08:47,211 --> 01:08:50,923
En voinut koskaan kohdata
että hallitus.

888
01:08:51,007 --> 01:08:53,384
Minun täytyy kertoa setä Boris--

889
01:08:53,467 --> 01:08:57,763
No, kerron hänelle, että allergiani
estä minua ryhtymästä...

890
01:08:57,847 --> 01:09:01,976
[Huokkaa] Tarkoitan,
<i>hyväksymällä</i> aseman.

891
01:09:02,059 --> 01:09:04,353
Voi, mutta hän ei pidä siitä.

892
01:09:04,437 --> 01:09:07,940
Ehkä voin puhua hänelle
päässyt eläkkeelle.

893
01:09:12,987 --> 01:09:17,700
Kulta, luulen
teet suuren virheen,
loppuu näin.

894
01:09:17,783 --> 01:09:20,077
No, kunnes saat
parempi idea,

895
01:09:20,161 --> 01:09:24,332
Juuri nyt, mielestäni
Pidän arkkutauon.

896
01:09:24,415 --> 01:09:27,835
Jos pysymme yhdessä,
voimme silti pysäyttää Francescan.

897
01:09:27,918 --> 01:09:31,339
Siinä se!
Miksi emme mene alas
luukku?

898
01:09:31,422 --> 01:09:34,091
Ehkä hän on vieläkin
toisessa päässä.

899
01:09:34,175 --> 01:09:36,635
Se ei ole huono idea,

900
01:09:36,719 --> 01:09:41,766
jos tietäisin mistä on kyse
sen luukun toinen pää.

901
01:09:41,849 --> 01:09:44,060
Saat sen selville hetkessä.

902
01:09:44,143 --> 01:09:47,897
Fang, huolehdi siitä
kreivi nauttii matkastaan.

903
01:09:47,980 --> 01:09:49,857
Ah-ha-ha-ha-ha!

904
01:09:49,940 --> 01:09:55,237
Hetkinen, minä...
Muista, olen kreivi...

905
01:10:04,413 --> 01:10:08,459
Jos vain löytäisin
lääkärin kaava
aineen tuhoamiseksi,

906
01:10:08,542 --> 01:10:11,003
Voin hallita kaikkia muita.

907
01:10:11,087 --> 01:10:14,048
[ Thudding ]

908
01:10:14,131 --> 01:10:18,135
- Mitä--
- Tapaamme jälleen, Francesca.

909
01:10:18,219 --> 01:10:23,224
Minusta se oli melko töykeää sinusta
jättää meidät sanomatta hyvästit.

910
01:10:23,307 --> 01:10:27,686
- Älä kukaan teistä tule lähelleni.
- Lakkaa käyttämästä kuin Vapaudenpatsas!

911
01:10:27,812 --> 01:10:32,233
Laita se taskulamppu alas.
Kyllä, voimme vielä
tehdä sopimus.

912
01:10:32,316 --> 01:10:34,318
Tee sopimus kanssasi?

913
01:10:34,402 --> 01:10:37,655
Ei niin kauan kuin minulla on
wolfbane sinulle, vampyyri,

914
01:10:37,738 --> 01:10:39,990
ja soihtu sinulle, Monster.

915
01:10:40,074 --> 01:10:42,993
Vai onko se vampyyrin soihtu
ja wolfbane hirviölle?

916
01:10:43,077 --> 01:10:46,622
Tai ihmissudeksi sudenpentu
ja soihtu vampyyrille?

917
01:10:46,705 --> 01:10:49,792
Ei, se on vampyyrin sydämen lyönti
ja hopealuodi hirviölle--

918
01:10:49,875 --> 01:10:53,254
Otan taskulampun.
Saat susipaikan.

919
01:10:56,924 --> 01:11:02,179
[ulvoa kivussa]
Kerroin sinulle
et koskaan saisi minua.

920
01:11:02,263 --> 01:11:05,558
Mutta pian te kaikki
saada omasi.

921
01:11:07,852 --> 01:11:09,687
[Vesiroiskeet]

922
01:11:09,770 --> 01:11:13,732
Etkö osaa tehdä mitään oikein,
te perhosormet?
Annoit hänen paeta!

923
01:11:13,858 --> 01:11:16,777
[Metallinen Clank]
[Mohkiminen]

924
01:11:16,861 --> 01:11:18,696
Sitä älykkyyttä!

925
01:11:18,779 --> 01:11:21,449
En olisi kovin huolissani
hänestä.

926
01:11:21,532 --> 01:11:25,286
Krokotiilit laguunissa
pitäisi lopettaa työmme,

927
01:11:25,369 --> 01:11:28,497
Ah-ha-ha, ha-ha-ha!

928
01:11:32,668 --> 01:11:34,587
[ kirkuminen ]

929
01:11:41,552 --> 01:11:45,306
Sinä-- Felix.
F-F-Francesca!

930
01:11:45,389 --> 01:11:49,643
Flanken on juuri pelastanut
Francesca vallihausta!

931
01:11:49,727 --> 01:11:53,522
He näyttävät tekevänsä
baletti <i>Swamp Lakesta</i>

932
01:11:53,606 --> 01:11:56,734
Ah-ha-ha-ha-ha, ha-ah!

933
01:11:56,817 --> 01:11:59,528
Tiesin, että minun olisi pitänyt
lopetin arkkuni pakkaamisen.

934
01:11:59,612 --> 01:12:01,947
Älkää panikoiko taas, rakkaat.

935
01:12:02,031 --> 01:12:04,158
Kutsutaan kaikki hirviöt
yhdessä...

936
01:12:04,241 --> 01:12:06,494
ja pyydä heitä auttamaan meitä
hanki Francesca...

937
01:12:06,577 --> 01:12:09,163
ja tämä, uh-- tämä Flanken!

938
01:12:09,246 --> 01:12:12,166
[ nyyhkyttää ]
Kaikki oli hyvin
kunnes tulit tälle saarelle.

939
01:12:12,249 --> 01:12:16,086
Nyt olet pilannut kaiken,
ja minä vihaan sinua, vihaan sinua, vihaan sinua!

940
01:12:16,212 --> 01:12:20,299
[ nyyhkyttää ]
Francesca, olen pahoillani.
En tiennyt.

941
01:12:20,382 --> 01:12:22,343
F-F-Francesca. Francesca.

942
01:12:22,426 --> 01:12:27,973
Voi järkytys.
Olet hysteerinen!
Rauhoittua.

943
01:12:28,098 --> 01:12:30,017
[ nyyhkyttää ]
Inhoan tehdä tätä.

944
01:12:30,100 --> 01:12:33,103
- Oho!
- Olen pahoillani siitä.

945
01:12:33,187 --> 01:12:35,814
- Voi Felix,
- Etkö ole vihainen?

946
01:12:35,898 --> 01:12:37,816
[ Intohimoisesti ]
Voi Felix.

947
01:12:37,900 --> 01:12:40,486
Luulen, että olet
edelleen hysteerinen!

948
01:12:40,569 --> 01:12:44,448
Voi Felix, olet ihana.

949
01:12:44,532 --> 01:12:46,784
Olen ollut niin typerä.

950
01:12:48,869 --> 01:12:51,914
<i>♪♪[ Romanttinen musiikki paisuu ]</i>

951
01:12:57,336 --> 01:13:02,550
Francesca, hoitaa päätäsi
tuntuuko ilmaa kevyemmältä?
kyllä,

952
01:13:02,633 --> 01:13:05,094
Tuntuuko kurkkusi
kuivunut,

953
01:13:05,219 --> 01:13:09,056
ja oletko tavallaan
kihelmöi kaikkialla?
Kyllä. Kyllä, Felix.

954
01:13:09,139 --> 01:13:11,350
Sitten sinulla on oltava.,.

955
01:13:11,433 --> 01:13:13,310
Myös allergiat.

956
01:13:13,435 --> 01:13:18,357
Tässä, kokeile joitain pillereitäni.
Voi Felix, kulta.

957
01:13:18,440 --> 01:13:21,527
<i>♪♪[Balladi]</i>

958
01:13:28,242 --> 01:13:33,747
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun sinulle ♪

959
01:13:33,831 --> 01:13:38,002
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

960
01:13:38,085 --> 01:13:43,507
♪ Kaikki muut tytöt
olet ehkä tavannut ♪

961
01:13:43,591 --> 01:13:48,262
♪ En ole koskaan antanut sinulle rakkautta
saat ♪

962
01:13:48,345 --> 01:13:53,267
♪ Soihtua ei koskaan ollut
joka paloi niin sinisenä ♪

963
01:13:53,350 --> 01:13:59,106
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

964
01:13:59,189 --> 01:14:01,442
♪ Sinulle ♪

965
01:14:03,611 --> 01:14:09,033
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun sinulle ♪

966
01:14:09,116 --> 01:14:13,287
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

967
01:14:13,370 --> 01:14:18,792
♪ Kaikki rakkaus
olet ehkä lukenut aiheesta ♪

968
01:14:18,876 --> 01:14:22,963
♪ Kulta, voit vain
unohda ♪

969
01:14:23,047 --> 01:14:28,969
♪ Ei koskaan ollut
ruuturomantiikka kahdelle ♪

970
01:14:29,053 --> 01:14:34,016
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

971
01:14:34,099 --> 01:14:36,060
♪ Sinulle ♪

972
01:14:36,143 --> 01:14:37,770
<i>♪♪[Nopeasti]</i>

973
01:14:37,853 --> 01:14:43,942
♪ Kerro minulle tuhat kertaa
joka päivä ♪

974
01:14:44,026 --> 01:14:48,989
♪ Sinua ei ole koskaan rakastettu
näin ♪

975
01:14:49,073 --> 01:14:54,828
♪ Vanno minulle
et koskaan vaeltele, rakas ♪

976
01:14:54,912 --> 01:14:59,667
♪ Lupaa minulle
jäät kotiin, rakas ♪

977
01:15:00,417 --> 01:15:02,628
<i>♪♪[Balladitempo]</i>

978
01:15:04,713 --> 01:15:09,885
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun sinulle ♪

979
01:15:09,968 --> 01:15:15,724
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

980
01:15:15,808 --> 01:15:19,728
♪ Pienet kupidot
jousilla ja sellaisilla ♪

981
01:15:19,812 --> 01:15:25,609
♪ Älä koskaan ampunut nuolta
se merkitsi paljon♪

982
01:15:25,693 --> 01:15:30,656
♪ Kaikkeen pieneen rakkauteen
kahdelle ♪

983
01:15:30,739 --> 01:15:36,078
♪ Ei ole koskaan ollut rakkautta
kuten minun ♪

984
01:15:36,161 --> 01:15:38,872
♪ Sinulle ♪

985
01:15:40,833 --> 01:15:44,503
♪ En ole koskaan ollut rakkaus ♪

986
01:15:44,586 --> 01:15:48,257
♪ Kuten minun ♪

987
01:15:48,340 --> 01:15:52,594
♪ Sinulle ♪

988
01:15:54,304 --> 01:16:01,145
♪ kulta, sinulle ♪

989
01:16:01,228 --> 01:16:03,147
♪ Joo ♪♪

990
01:16:03,230 --> 01:16:05,149
[ Smooching ]

991
01:16:10,612 --> 01:16:15,075
Felix, kulta, meidän on päästävä
pois tältä saarelta kiireessä.
Miksi? Mikä hätänä?

992
01:16:15,200 --> 01:16:19,204
Dracula ja hirviö
ovat hakemassa sinut ja minut
koska setäsi haluaa sinun seuraavan häntä.

993
01:16:19,288 --> 01:16:21,582
No,
Olen ajatellut sitä,

994
01:16:21,665 --> 01:16:25,085
enkä vain pysty siihen,

995
01:16:25,169 --> 01:16:27,921
pitääkö setäni siitä
tai ei.

996
01:16:28,005 --> 01:16:29,840
Kerron vain sen heille.

997
01:16:29,923 --> 01:16:33,719
He eivät kuuntele sinua
tai setäsi nyt.

998
01:16:33,802 --> 01:16:35,929
He ovat jo menneet liian pitkälle.

999
01:16:36,013 --> 01:16:41,101
Lisäksi jotain paljon kauheampaa
ja tappava uhkaa tätä saarta pian.

1000
01:16:41,226 --> 01:16:44,438
Mitä?
Ei välitä,
Meidän on nyt lähdettävä täältä.

1001
01:16:44,521 --> 01:16:47,191
Sanomatta edes hyvästit
kenellekään?

1002
01:16:47,274 --> 01:16:51,737
Felix, minulla on vene piilossa
saaren toisessa päässä
auttamaan meitä pakenemaan.

1003
01:16:51,820 --> 01:16:56,408
Sinun täytyy tulla nyt.
Oi, mitä olen tehnyt?

1004
01:16:56,492 --> 01:16:57,785
[Räppaus]

1005
01:16:57,868 --> 01:17:01,205
Ja niin sanon, velihirviöt,

1006
01:17:01,288 --> 01:17:07,211
ellemme pysty pysäyttämään Felix Flankenia
paronin seuraamisesta,

1007
01:17:07,294 --> 01:17:10,422
sitten organisaatiomme
on tuomittu!

1008
01:17:10,547 --> 01:17:13,926
Kyllä, Yetch.
Tietopiste.

1009
01:17:14,009 --> 01:17:18,138
Miksi emme vain menis
paroni von Frankensteinille.,.

1010
01:17:18,222 --> 01:17:20,057
Ja kerro hänelle miltä meistä tuntuu?

1011
01:17:20,140 --> 01:17:22,142
Epäkunnossa!

1012
01:17:22,226 --> 01:17:25,729
Annammeko nyt
tämä ulkopuolinen...

1013
01:17:25,813 --> 01:17:29,316
tämä ihminen-- työntää meidät ympäriinsä?

1014
01:17:29,399 --> 01:17:32,528
Vai katsotaanko
omaksi parhaamme...

1015
01:17:32,611 --> 01:17:35,614
ja tehdä asialle jotain?

1016
01:17:35,697 --> 01:17:41,578
Sanon, että menemme hakemaan Flankenia
ja Francesca!

1017
01:17:41,662 --> 01:17:45,666
Kaikki kannattavat tätä esitystä,
sano "murina"

1018
01:17:45,791 --> 01:17:49,878
"ugh", "joo" tai mitä tahansa.
[ulvoa, murinaa]

1019
01:17:49,962 --> 01:17:53,423
Kaikki vastustavat, sanovat...
[ Blows Raspberry ]

1020
01:17:53,507 --> 01:17:56,009
[ Blows Raspberry ]

1021
01:17:56,093 --> 01:17:59,304
Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.

1022
01:17:59,388 --> 01:18:02,099
Hetkinen, kreivi!
Tilausjärjestys!

1023
01:18:02,182 --> 01:18:05,686
Tietopiste!
Tärkeä asia!

1024
01:18:05,769 --> 01:18:08,063
Puhu ja lopeta osoittaminen.

1025
01:18:08,146 --> 01:18:13,026
En voi antaa meidän tehdä tätä
paroni von Frankensteinille,

1026
01:18:13,110 --> 01:18:16,029
Meidän on pysyttävä uskollisina hänelle.

1027
01:18:16,113 --> 01:18:19,533
Hän oli aina lähellä
kun tarvitsimme häntä.

1028
01:18:19,616 --> 01:18:21,577
Nyt, kun hän tarvitsee meitä...

1029
01:18:21,660 --> 01:18:24,663
Hän oli lähellä
kun tarvitsit häntä?

1030
01:18:24,746 --> 01:18:29,835
Kun tarvitsit tyttöystävän,
ja hän teki juuri yhden,
antoiko hän sen sinulle?

1031
01:18:29,960 --> 01:18:33,005
No ei, mutta...
Entä Francesca?

1032
01:18:33,130 --> 01:18:37,384
Hän olisi voinut antaa hänet sinulle,
mutta tekikö hän?
[Mutisee]

1033
01:18:37,467 --> 01:18:40,345
Ei, hän piti hänet itselleen...

1034
01:18:40,429 --> 01:18:42,431
itse, Yetch--

1035
01:18:42,514 --> 01:18:46,518
kun me kaikki tiesimme
hänen olisi pitänyt olla sinun.

1036
01:18:46,602 --> 01:18:49,187
Ansaitsit hänet, Yetch,

1037
01:18:49,271 --> 01:18:53,650
mutta hän on hänen -- hänen, ei sinun.

1038
01:18:53,734 --> 01:18:57,529
Minä--haluan viedä minun--
Takaisin.

1039
01:18:57,613 --> 01:19:00,866
Hyvä on, vauvat,
se on "umaninous".

1040
01:19:00,949 --> 01:19:04,411
"Unie-hiiri."
"Unie-noonie." "Umie-nanny."

1041
01:19:04,494 --> 01:19:07,456
Se on sata prosenttia.
Mennään.

1042
01:19:07,581 --> 01:19:11,501
He menivät viidakkoon.
Seuraa minua.
[ huutaa ]

1043
01:19:11,585 --> 01:19:13,921
[Ei äänidialogia]

1044
01:19:20,636 --> 01:19:22,721
[ Hengettää ]

1045
01:19:22,804 --> 01:19:25,974
Pysähdytään hetkeksi.
Minun täytyy vetää henkeä.

1046
01:19:26,058 --> 01:19:30,646
Olen itsekin aika väsynyt,
mutta en usko kenellekään
seuraa meitä vielä.

1047
01:19:30,729 --> 01:19:32,606
He tulevat kiinni
kanssamme riittävän pian,

1048
01:19:32,689 --> 01:19:37,778
Voi jos herra Kronkite
voisin nähdä minut nyt,
Ihmettelen mitä hän sanoisi.

1049
01:19:37,861 --> 01:19:40,739
[ Aivastelu ]

1050
01:19:42,074 --> 01:19:44,868
[ Yskä ]

1051
01:19:46,161 --> 01:19:48,080
[Hikkaa]

1052
01:19:49,164 --> 01:19:52,417
[ Huudot ]
Felix! Auta minua!

1053
01:19:52,542 --> 01:19:55,587
Ehkä se pitää pillereistä.
[ kirkuminen ]

1054
01:19:55,671 --> 01:19:59,424
Nyt päästäkseni sinut irti.

1055
01:19:59,508 --> 01:20:01,843
Pidä kiirettä, se tiukenee!

1056
01:20:06,848 --> 01:20:09,184
Oi, olen vapaa.

1057
01:20:09,267 --> 01:20:12,604
Felix,
pelastit henkeni taas.

1058
01:20:12,688 --> 01:20:16,233
Voi, älä kiitä minua.
Kiitos pillereistäni,

1059
01:20:18,151 --> 01:20:20,237
Älä kiitä pillereitäni.
Kiitos.

1060
01:20:26,284 --> 01:20:30,247
Meidän on parempi alkaa liikkua uudelleen.
Aika juoksee meitä vastaan.

1061
01:20:50,434 --> 01:20:52,853
[ Hengettää ]
Kuinka paljon pidemmälle.,.

1062
01:20:52,936 --> 01:20:55,981
Pitääkö meidän mennä ennen meitä
päästä pois tästä viidakosta?

1063
01:20:56,106 --> 01:20:59,026
Ehkä vielä tunnin verran.
[ ulvominen ]

1064
01:20:59,109 --> 01:21:03,321
Se on ihmissusi,
He ovat löytäneet jälkemme,
Emme voi enää levätä täällä.

1065
01:21:16,126 --> 01:21:18,628
[Huhottaa]

1066
01:21:18,712 --> 01:21:22,382
En voi ottaa enää askeltakaan.
Minun täytyy levätä.

1067
01:21:22,466 --> 01:21:25,010
Minua ei tehty
tällaiseen toimintaan.

1068
01:21:25,093 --> 01:21:27,012
[Huhottaa]

1069
01:21:28,805 --> 01:21:32,142
Jatka ilman minua, Felix,
Jätä minulle vain jotain luettavaa.

1070
01:21:32,225 --> 01:21:35,103
Siellä on vene, jossa on elintarvikkeita
piilossa lähellä rannan reunaa.

1071
01:21:35,187 --> 01:21:37,481
En jätä sinua.

1072
01:21:37,564 --> 01:21:40,108
Minä kannan sinut
pois viidakosta.

1073
01:21:40,192 --> 01:21:44,237
[ grunting ]
Sano, että olet raskaampi
kuin luulin.

1074
01:21:44,321 --> 01:21:46,907
Halusin sinun tietävän
En ole helppo poimija.

1075
01:21:46,990 --> 01:21:51,453
Ehkä voisin tehdä hihnan
joistakin viiniköynnöksistä.

1076
01:21:51,578 --> 01:21:55,082
Sillä tavalla pystyn
liikuttamaan sinua.
Hienoa, mutta pidätkö kiirettä, vai mitä?

1077
01:21:55,165 --> 01:21:57,000
Älä mene pois nyt.

1078
01:21:57,084 --> 01:22:00,879
[ulvominen, muriseminen]

1079
01:22:01,004 --> 01:22:04,382
Laita hänet alas,
sinä likainen koira!
[Hurraa]

1080
01:22:06,343 --> 01:22:10,430
Sano, pureminen ei ole reilua,
Nosta nyrkkisi
ja taistella kuin mies.

1081
01:22:10,514 --> 01:22:13,767
Hyökkäys! Tappaa! Vammauttaa!

1082
01:22:13,850 --> 01:22:15,894
Mestata!

1083
01:22:15,977 --> 01:22:18,688
Mene pois, Felix!
Juokse veneelle!

1084
01:22:18,772 --> 01:22:20,857
Pelasta itsesi!
[ ulvominen ]

1085
01:22:27,072 --> 01:22:32,494
Pelkuri! Juokse karkuun niin kuin
Aioin lyödä sinua
tuuman sisällä elämästäsi!

1086
01:22:32,577 --> 01:22:35,205
Miten voit?

1087
01:22:43,672 --> 01:22:45,715
Hei kaverit.

1088
01:22:45,799 --> 01:22:48,927
♪♪ [ Pillit ]
Hieno päivä, eikö?

1089
01:22:49,010 --> 01:22:51,388
Olet nyt vangimme.

1090
01:22:51,471 --> 01:22:54,808
[ aivastaa rajusti ]

1091
01:22:54,933 --> 01:22:59,354
Siunatkoon sinua.
Kiitos.
Se on allergia.

1092
01:22:59,437 --> 01:23:04,526
[Yskä, hikkaus]

1093
01:23:04,609 --> 01:23:07,028
- Sinulla on se!
- Mitä?

1094
01:23:07,112 --> 01:23:09,990
Paronin salainen kaava
joka voi tuhota aineen!

1095
01:23:10,073 --> 01:23:12,826
minä teen?
Oi, teen! Kyllä minä!

1096
01:23:12,909 --> 01:23:15,620
Älä osoita tätä injektiopulloa
minuun!

1097
01:23:15,704 --> 01:23:20,834
Eli tunnistat
tämä ilkeä, alhainen pullo, vai mitä?

1098
01:23:20,917 --> 01:23:22,919
No hyvä.

1099
01:23:23,003 --> 01:23:26,298
Tiedä sitten mitä tapahtuu
jos pudotan sen.

1100
01:23:26,381 --> 01:23:30,135
Vie minut Francescan luo.
Liikkua!

1101
01:23:30,218 --> 01:23:31,928
Tai annan sen sinulle!

1102
01:23:33,346 --> 01:23:37,350
Ahaa! Jäätynyt pelosta, oletko?

1103
01:23:37,434 --> 01:23:42,105
Et tajunnut tarttujainnoa,
silkinpehmeä Felix Flanken...

1104
01:23:42,189 --> 01:23:45,692
voi olla niin karkea ja kova
ja kovaa ja vahvaa.,.

1105
01:23:45,775 --> 01:23:48,486
Ja miehekäs ja viriili ja...

1106
01:23:49,863 --> 01:23:52,699
ja heikko, arka.,.

1107
01:23:52,782 --> 01:23:56,411
Ja kivettynyt ja...
[nauraa]

1108
01:23:56,494 --> 01:23:59,164
Hei, hei!
Voinko saada sinulle banaanin?

1109
01:23:59,247 --> 01:24:02,334
[ Möyrä ]

1110
01:24:05,420 --> 01:24:08,298
Voi hirviöitä, petoja...

1111
01:24:08,381 --> 01:24:13,470
Francesca-- Francesca!
Francesca on pelastettava!

1112
01:24:15,680 --> 01:24:17,641
[ Möyrä ]

1113
01:24:43,959 --> 01:24:46,461
[ Murisee lempeästi ]

1114
01:25:11,361 --> 01:25:13,321
[ Karjuu ]

1115
01:25:43,643 --> 01:25:46,813
[Jatkuu ulvomista]

1116
01:26:11,629 --> 01:26:14,299
Olit hölmö
jättänyt minut huomiotta.,.

1117
01:26:14,382 --> 01:26:16,843
Ja olla mennyt
sen Flankenin kanssa!

1118
01:26:16,926 --> 01:26:21,181
Nyt vihdoin ja viimein,
olet minun, Francesca!

1119
01:26:21,264 --> 01:26:24,893
Yetch, sinä kurja,
älä koske minuun!

1120
01:26:24,976 --> 01:26:27,187
Kosketa sinua?
[nauraa]

1121
01:26:27,270 --> 01:26:31,941
Viimeinkin,
aion suudella sinua!

1122
01:26:32,025 --> 01:26:37,197
Oi vei!
Se Francesca on jotain!

1123
01:26:37,280 --> 01:26:40,909
Hän voi lentää minut kuuhun
hänen suudelmiensa kanssa!

1124
01:26:43,787 --> 01:26:48,375
[Huhottaa]
Täytyy.,. mennä Francescan luo.

1125
01:26:48,458 --> 01:26:50,293
Täytyy... pelastaa hänet!

1126
01:26:50,418 --> 01:26:54,547
[ Möyrä ]
Apua!
[ Huudot ]

1127
01:26:54,631 --> 01:26:57,592
[Jatkuu huutaa]

1128
01:27:00,136 --> 01:27:02,430
[ vinkuminen ]

1129
01:27:05,975 --> 01:27:08,603
[ Möyrä ]
[ Huutaa ]

1130
01:27:10,855 --> 01:27:13,775
Liian myöhäistä! Liian myöhäistä.

1131
01:27:13,858 --> 01:27:17,362
Olen epäonnistunut,
Mitä voin tehdä?

1132
01:27:17,445 --> 01:27:19,531
En voi tehdä mitään.

1133
01:27:19,614 --> 01:27:22,075
En voi elää ilman häntä.

1134
01:27:22,158 --> 01:27:24,119
Tapan itseni!

1135
01:27:24,244 --> 01:27:29,124
Ei, Felix, odota, odota!
Älä tapa itseäsi.
Kuka tappaa itseni?

1136
01:27:29,207 --> 01:27:32,168
Sanoin vain sen
koska en ajatellut
kuka tahansa voisi kuulla minut.

1137
01:27:32,293 --> 01:27:36,172
Mutta mitä <i>teemme</i>, setä?
Pelastan Francescan.

1138
01:27:36,256 --> 01:27:40,135
Menet takaisin ja odotat
hänelle veneessä.
Minulla on suunnitelma,

1139
01:27:40,260 --> 01:27:43,763
Mutta--
Et voi tehdä mitään.
Luota minuun. Mennä!

1140
01:27:43,888 --> 01:27:47,267
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Kyllä, veljenpoika?

1141
01:27:47,350 --> 01:27:49,686
Tiedätkö pikakuvakkeen?

1142
01:27:49,769 --> 01:27:51,855
Olen kyllästynyt hakkerointiin
ja pilkkominen.

1143
01:27:51,938 --> 01:27:55,692
[ Murina ]

1144
01:28:01,656 --> 01:28:04,451
Yech! Mitä me teemme?

1145
01:28:04,534 --> 01:28:08,163
Rukoile, ettei hän aloita
hakkaa rintaansa.

1146
01:28:08,246 --> 01:28:12,459
Sinä--miksi et
tehdä jotain? Yech!

1147
01:28:12,542 --> 01:28:15,628
Aiotteko tehdä jotain?

1148
01:28:15,712 --> 01:28:18,840
Mitä? Mitä?
Mitä-mitä-mitä?

1149
01:28:18,923 --> 01:28:23,636
[Huhkaa, nyyhkyttää]

1150
01:28:23,720 --> 01:28:26,681
itketkö sinä?
Se ei riitä.

1151
01:28:26,764 --> 01:28:30,393
Voi pahus kiitos.
Felix pakenee.

1152
01:28:30,477 --> 01:28:34,147
Yksi asia on varma.

1153
01:28:34,230 --> 01:28:38,359
Jos joskus saan
ulos tästä sotkusta hengissä,

1154
01:28:38,443 --> 01:28:42,322
En koskaan hakkaa ja leikkaa
taas viidakossa!

1155
01:28:42,405 --> 01:28:45,283
[ Moottorit mölyävät ]

1156
01:29:50,431 --> 01:29:54,686
Hyvä on, hyvä on, sinä.
Laita hänet alas!

1157
01:29:54,769 --> 01:29:58,022
Haluat minut.

1158
01:30:19,043 --> 01:30:20,837
[ Moottori käynnistyy ]

1159
01:30:26,301 --> 01:30:28,803
Tule, Francesca!
Tule!

1160
01:30:28,886 --> 01:30:31,556
missä olet?
Francesca!

1161
01:30:31,639 --> 01:30:34,434
Soititko?

1162
01:30:34,517 --> 01:30:36,686
Nopeasti, Felix.
Käynnistä moottori.

1163
01:30:36,811 --> 01:30:39,355
Meidän on saatava
pois täältä.
B-Mutta setäni--

1164
01:30:39,439 --> 01:30:43,276
Entä hänestä?
On liian myöhäistä.
Kukaan ei voi auttaa häntä nyt.

1165
01:30:43,359 --> 01:30:47,447
Nopeasti, rakas,
rakkaani, rakkaani.

1166
01:30:47,530 --> 01:30:49,407
Vika pois!

1167
01:31:13,514 --> 01:31:15,516
Kyllä, okei.

1168
01:31:15,600 --> 01:31:21,064
Ja nyt sinä,
sinä umpeen kasvanut simpanssi,

1169
01:31:21,147 --> 01:31:25,401
olet aiheuttanut minulle tuskaa
aivan viimeistä kertaa.

1170
01:31:25,485 --> 01:31:29,405
Ja te kaikki, teidän kanssanne
kateutta ja vihaa.

1171
01:31:29,489 --> 01:31:33,993
Halusit pulloni.
Tappaisit veljenpoikani sen takia.

1172
01:31:34,077 --> 01:31:38,790
No, nyt saatte nähdä
että paroni von Frankenstein.,.

1173
01:31:38,873 --> 01:31:41,000
Ei ole yksi ylittää.

1174
01:31:41,084 --> 01:31:44,170
Totta, et näe sitä
liian pitkään,

1175
01:31:44,253 --> 01:31:48,299
Mutta hetkeksi...
[nauraa]
voi poika!

1176
01:32:19,122 --> 01:32:23,501
Tiedän, että se on väärin,
mutta minulla on tämä valtava halu
laulamaan "Auld Lang Syne".

1177
01:32:43,938 --> 01:32:46,399
Sulkitko ikkunat
huoneessasi?

1178
01:32:49,193 --> 01:32:53,865
No, kaikki on ohi, kultaseni.
Me lähdemme nyt kotiin.

1179
01:32:53,948 --> 01:32:58,286
Minun paikkani ei ole paljon...
kaksi pientä huonetta,

1180
01:32:58,369 --> 01:33:00,288
kalustettu lääkekaappi.

1181
01:33:00,371 --> 01:33:02,373
Mutta mennään naimisiin.

1182
01:33:02,457 --> 01:33:06,878
Ja pian kuuluu ääni
pienistä Flankeneista juoksemassa ympäriinsä.

1183
01:33:06,961 --> 01:33:10,631
Voi Felix!
[ nyyhkyttää ]

1184
01:33:10,715 --> 01:33:13,551
Mitä-mitä-mitä se on?

1185
01:33:13,634 --> 01:33:16,429
Mitä olen sanonut?
Saamme isomman paikan.

1186
01:33:16,512 --> 01:33:18,931
Luovutan aivastelusta.
Mikä se on?

1187
01:33:19,015 --> 01:33:22,185
Voi Felix,
En voi koskaan mennä naimisiin kanssasi.

1188
01:33:22,268 --> 01:33:25,646
Etkö voi?
Etkö rakasta minua?

1189
01:33:25,730 --> 01:33:30,568
Kyllä. Minä rakastan sinua,
ja siksi en mene naimisiin kanssasi.

1190
01:33:30,651 --> 01:33:33,780
No, Francesca
Minun on kerrottava sinulle jotain.

1191
01:33:33,863 --> 01:33:37,116
En voi jatkaa seurustelua kanssasi
viidakoissa.

1192
01:33:37,200 --> 01:33:41,037
Ei, Felix.
Minun on kerrottava sinulle jotain.

1193
01:33:41,120 --> 01:33:44,874
Etkö ole ihmetellyt
miksi olin tuolla saarella?

1194
01:33:44,957 --> 01:33:49,462
Näetkö, en ole
ihminen kuten sinä olet.

1195
01:33:49,545 --> 01:33:54,300
Minut loi Frankenstein
hirviön ja hänen kumppaninsa jälkeen.

1196
01:33:54,383 --> 01:33:57,136
Olin hänen mestariteoksensa.

1197
01:33:57,220 --> 01:34:02,141
Mutta missä muilla naisilla on sydän,
Minulla on kevät, joka rauhoittuu.

1198
01:34:02,225 --> 01:34:04,477
Missä muilla naisilla on keuhkot,

1199
01:34:04,560 --> 01:34:08,731
Minulla on pumppu, joka käy
akkuihin, jotka loppuvat.

1200
01:34:08,815 --> 01:34:11,734
Missä muilla naisilla on
kyynärpäät ja polvet,

1201
01:34:11,818 --> 01:34:16,656
Minulla on metalliset nivelet
se tulee jonain päivänä
ruostuvat ja jäykistyvät.

1202
01:34:16,739 --> 01:34:21,786
Olen vain kone
sadoilla osilla
joka lopulta kuluu loppuun.

1203
01:34:21,869 --> 01:34:25,289
No, Francesca...
[ aivastaa rajusti ]

1204
01:34:25,373 --> 01:34:29,043
No, Francesca
kukaan meistä ei ole täydellinen...
[Klikkaus]

1205
01:34:29,126 --> 01:34:31,671
ovat täydellisiä-- [ Napsauttamalla ]
ovat täydellisiä-- [ Napsauttamalla ]
ovat täydellisiä-- [ Napsauttamalla ]

1206
01:34:31,754 --> 01:34:33,714
[Jatkuu]